mask.
Vad betyder mask?
- 1(typ av) litet, långsträckt, ryggradslöst djur som saknar extremiteter
och förflyttar sig med krypande och slingrande rörelser; ofta anv. som agn
”sätta en mask på kroken” · ”daggmask”
Fler nyanser och exempel
även om vissa (larver av) insekter eller dylikt
”det är en mask i hallonet”
”kålmask”
”lysmask”
”silkesmask”
även med tanke på besvär orsakade av mask
”katten hade mask”
även bildligt om något ynkligt
”Vad är en människa? Ingenting annat än en mask!”
”ollonmask”
”plattmask”
”trådmask”
- 2det att maska i kortspel
”han slog en mask med hjärterdamen”
- 1ansiktsbeklädnad som gör bäraren oigenkännlig
för att försvåra identifikation eller som en sorts utsmyckning (bland annat rituellt)
”tjuven bar en svart mask” · ”medicinmän i groteska masker”
Fler nyanser och exempel
även om hel dräkt och dess bärare
”godafton vackra mask!”
även om (abstrakt) företeelse som döljer det verkliga sammanhanget
”under vänskapens mask”
”huvudrollsinnehavaren hade en lyckad mask”
- 2beklädnad som skyddar ansiktet
mot någon typ av risker
”fäktmask” · ”gasmask”
Fler nyanser och exempel
även om beklädnad som isolerar ansiktet
”narkosmask”
även om vissa tekniska anordningar för fixering av något
”slaktmask”
- 3skydd mot upptäckt
särskilt av militära anordningar
Synonymer till mask
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med mask
vrida sig som en mask (på kroken) ↗
hålla masken ↗
kasta masken ↗
tappa masken ↗
ligga i mask ↗
om klot el. boll
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används mask mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs mask?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| mask | grundform |
| maskar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| maskarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| masken | grundform · bestämd · utrum · singular |
| masker | grundform · obestämd · utrum · plural |
| maskerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- mask
- maskar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- masks
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- masken
- grundform · bestämd · utrum · singular
- maskarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- maskars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- maskarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- mask
- grundform · obestämd · utrum · singular
- maskens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- maskernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- masker
- grundform · obestämd · utrum · plural
- maskens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- masks
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- maskers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- masken
- grundform · bestämd · utrum · singular
- maskerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- mask
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Mask i en mening
Han kände att han var stor och såg nu sin verkliga gestalt blott som en mask, en förklädnad, anspråkslöshetens mask.
Han hade en mask på sig som det tog Bosch några sekunder att inse inte var någon mask.
De två misstänkta gärningsmännen ska ha haft mask på sig under rånet, men i rånets slutskede ska 18-åringens mask fallit av.
Visa fler exempel
Den säger att det är betydligt bättre för snarkare att använda en särskild mask.
Ett slags mask genom vilken den egna erfarenheten och kunnigheten reflekteras.
Den ena armen blixtrade fram ur kåpan för att visa upp en silverglänsande lie och den andra för att hålla en mask på en käpp framför ansiktet, en mask som visade Dödens skinande anletsdrag, en målad dödskalle.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
mask på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
mask i korsord
Frågor där mask är svaret
Visa fler frågor (1 till)
- MASK4 bokstäver
Frågor som innehåller mask
- AGN3 bokstäver
- SPOLMASK8 bokstäver
- GRIMERA7 bokstäver
- MASKA5 bokstäver
- TAGELORM8 bokstäver
- TRIKIN6 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- AGNAD5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av mask i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska maþker, matk; gemens. germanska ord, troligen bildat till en indoeur. ordrot med betydelse ’gnida sönder’
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1847
till 2maska 2
sedan 1652
av franska masque med samma betydelse; troligen ur arab. mashara ’upptåg; spratt’
sedan 1777
sedan 1880
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.