lock.
Vad betyder lock?
- 1kortare knippe hår som bildar en cirkel eller en spiral
”romantiskt svallande lockar” · ”lägga håret i lockar”
Fler nyanser och exempel
”lockfrisyr”
”hårlock”
”korkskruvslock”
”tjusarlock”
- 1(tämligen plan) anordning för tillslutning av öppningen på ett föremål
vanligen utgörande tillbehör till behållare (dock sällan flaska)
”lägga på locket på kastrullen” · ”lyfta på locket”
Fler nyanser och exempel
speciellt om vissa maskindelar för tillslutning av öppningar i cylindrar, pannor och dylikt
även om den övre plattan på stränginstrument
även bildligt, särskilt i uttryck för undertryckande av information
”myndigheterna lade locket på i vapenaffären”
”det är dags att lyfta på locket – allmänheten har rätt att få information”
”skruva av locket från tuben”
”burklock”
”grytlock”
”kistlock”
- 2(bräda eller läkt som utgör) övertäckning av längsgående skarv mellan bräder
”lägga bräder på lock” · ”spika lock på en vägg”
Fler nyanser och exempel
”lockpanel”
”lockribba”
- 1övertalning
genom förespegling av stora fördelar och dylikt
Fler nyanser och exempel
utstötande av lockrop
efter villebråd eller dylikt
även
Synonymer till lock
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med lock
det slår lock för örat/öronen ↗
med lock och pock ↗
anv. i övertalningssyfte e. d.
slå lock för öronen ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lock mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lock?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lock | grundform |
| lockar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| lockarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| locken | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| locket | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| lockarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- lock
- locks
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- lock
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- lockets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- locket
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- lockens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- lock
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- locks
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- locken
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- lockar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- lockens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- locken
- grundform · bestämd · utrum · singular
- lock
- grundform · obestämd · utrum · singular
- lockarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- lockarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- locks
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- lockars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lock i en mening
17 Margaret Lock ifrågasätter i sin studie av klimakteriesymptom i en japansk kontext att kultur reduceras till ett ytligt lager som kan skalas av bara vi får “ korrekt kunskap om kroppen ( Lock 1993 ).
Lock gjorde jag där, det var ett fint jobb, jag gjorde lock som sitter på sprejburkar, sånadär som man bara klämmer fast för dom passar så jävla precis !
» Ljud från kokande gryta ; med lock : ku-ku ; utan lock : bul ( l ).
Visa fler exempel
En bit bort ligger ett stort lock slängt, ett lock som använts till ett av de stora kärl som kokapastan tillverkas i.
- De ville ge mig mediciner som mest var som ett lock ovanpå allt som kändes jobbigt, säger Carina.
När kameran var inställd satte fotografen ett lock för objektivet innan kameran laddades med ett glasnegativ.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lock på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lock i korsord
Frågor där lock är svaret
- LOCK4 bokstäver
Frågor som innehåller lock
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lock i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska lokker; gemens. germanska ord med ursprungligen betydelse ’böjlig’; jämför lök
Uplands-Lagen
sedan ca mitten av 1300-talet
fornsvenska luk, lok ’lock; lucka’; gemens. germanska ord; jämför lockout, lucka, nyckel
förteckning över föremål i kungens skattkammare (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1859
troligen av samma ursprungligen som 2lock 1
sedan 1689
till locka 2
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.