SVENSK ORDBOK

lagom.

/lˈ̀ɑː.ɡˌɔm/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder lagom?

adverbUppslag 1
  1. 1
    i lämplig omfattning

    varken för mycket eller för litet

    ”vattnet var lagom varmt” · ”träet brukade ge efter så där lagom”

    Fler nyanser och exempel

    i lämplig tid

    speciellt

    ”boken blev färdig lagom till jubileet”

    även i mildare tillsägelser att låta bli något

    ”skrik lagom!”

    ”skryt lagom!”

    ”du ska så lagom heller!”

adjektivUppslag 2
  1. 1
    som har lämplig omfattning

    ”skjortan var precis lagom till honom”

    Fler nyanser och exempel

    även substantiverat

    ”det rätta lagom”

    ”lagom är bäst”

Synonymer till lagom

Synonymgrupp 1

lämpligt ↗passande ↗måttligt ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med lagom

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används lagom mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner29,4
Tidningar28,0
Webbforum38,2
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 2 622av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt31,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs lagom?

Ett urval av böjningar av lagom
BöjningGrammatisk form
lagomgrundform
lagomapositiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
lagomebestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
lagomtpositiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
diskussiongrundform
(lagomt)?positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
Visa fler böjningsuppgifter
lagom
lagom
diskussion
lagom
positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
lagoma
positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
lagom
obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
lagome
bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
lagomt
positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
lagoma
positiv · plural · attributiv (före substantiv)
lagoma
bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
(lagomt)?
positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
lagomt
obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Lagom i en mening

Hon hade lagom hög panna, lagom stor näsa, lagom fyllig mun.
Citatet har föregåtts av ett uttalande där Annica har hävdat att förskolan är bra, men i lagom mängd, varpå jag som moderator har bett om ett förtydligande genom att fråga vad hon menar med lagom.
Vattnet var lagom kallt, lagom varmt, i synnerhet här inne i badvikarna.
Visa fler exempel
Men det är lagom spännande historier, lagom långa, ibland lite skrikiga.
Det krävs både lagom med regn och lagom med sol för ett optimalt jordgubbsår.
Svårt argumentera för allt som är lagom Lagom är bäst kan man anta och det kan ju vara på sin plats med avvikande uppfattningar när trender når stormstyrka.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

lagom på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

lämplig, tillräcklig, passandelagomENGELSKAadequate, appropriate, fitting, just enough, just right
varken för mycket eller för litelagomENGELSKAjust right
inte så mycketlagomENGELSKAmoderate

lagom i korsord

5 bokstäver

Frågor som innehåller lagom

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av lagom i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1675

dativ plural av 1lag i betydelse ’rätt ställning; rätt förhållande’; liknande form har enkom, stundom, ömsom

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1637

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.