SVENSK ORDBOK

jungfru.

/jˈ̀ɵŋ.frˌɵ/
Se böjningar ↓C1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder jungfru?

substantiv
  1. 1
    (ung) kvinna eller flicka som ännu inte haft sexuellt umgänge
    Fler nyanser och exempel

    speciellt ingående i benämningar på Maria, Jesu moder

    ”den heliga jungfrun”

    ”jungfru Maria”

    förr även som titel för adlig, ogift kvinna

    ”jungfrustift”

  2. 2
    kvinna som yrkesmässigt sköter (större) hushåll

    ”jungfrurna sov i rummet bredvid köket” · ”jungfrukammare”

    Fler nyanser och exempel

    ”barnjungfru”

  3. 3
    en knapp deciliter

    förr anv. i Sverige som det minsta måttet för vätskor

    ”drängarna fick en jungfru brännvin var”

  4. 4
    ett handredskap för stötning vid stensättning

    av gator och dylikt, bestående av en stock med handtag

Synonymer till jungfru

Synonymgrupp 1

orörd kvinna ↗oskuld ↗mö ↗

Synonymgrupp 2

ung kvinna ↗ungmö ↗fröken ↗

Synonymgrupp 3

tjänsteflicka ↗hembiträde ↗husa ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med jungfru

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används jungfru mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner10,7
Tidningar1,7
Webbforum0,9
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 14 368av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt4,4 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs jungfru?

Ett urval av böjningar av jungfru
BöjningGrammatisk form
jungfrugrundform
jungfrungrundform · bestämd · utrum · singular
jungfrurgrundform · obestämd · utrum · plural
jungfrurnagrundform · bestämd · utrum · plural
jungfrunsgenitiv · bestämd · utrum · singular
jungfrurnasgenitiv · bestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
jungfru
jungfru
grundform · obestämd · utrum · singular
jungfrurnas
genitiv · bestämd · utrum · plural
jungfrurs
genitiv · obestämd · utrum · plural
jungfrun
grundform · bestämd · utrum · singular
jungfrurna
grundform · bestämd · utrum · plural
jungfrus
genitiv · obestämd · utrum · singular
jungfruns
genitiv · bestämd · utrum · singular
jungfrur
grundform · obestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Jungfru i en mening

Även de båda sistnämnda namnen, vårfrugräs och Jungfru Marie sänghalm, utgår från väldoften eftersom Jungfru Maria har kunnat ge namn åt bl.a. väldoftande växter ( se ODP 2:72f ).
Jungfru Maria, jaga bort Putin / Jungfru Maria, bli feminist " skriker de ut över distade gitarrer.
När en änka gifte om sig var hon inte längre jungfru utan en erfaren kvinna och i några av de omgiften som studerats här så var de blivande makarna jämngamla.
Visa fler exempel
" Vad betyder egentligen ' jungfru ', närmare bestämt ? "
23.25 -- 24.00 Marc-Antonie Charpentier : Cecilia, jungfru och martyr, oratorium.
Detta har jag tolkat som att speciellt kvinnor dyrkade Jungfru Maria.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

jungfru på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

hembiträdejungfruENGELSKAmaid
kvinna som inte haft samlagjungfruENGELSKAvirgin
född i stjärntecknet JungfrunjungfruENGELSKAVirgo, Virgoan

jungfru i korsord

7 bokstäver

Frågor där jungfru är svaret

Frågor som innehåller jungfru

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av jungfru i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

fornsvenska iungfru; av lågtyska junc-vrouwe ’ung adelsdam’, till junc (tyska jung) ’ung’ och vrouwe (tyska Frau) ’fru’; jämför jungman, junker, ung

Södermanna-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1731

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1739

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1752

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.