SVENSK ORDBOK

iväg.

/ɪ.vˈ́ɛːɡ/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder iväg?

adverb
  1. 1
    (i riktning) bort

    från en plats som framgår av sammanhanget; med tonvikt på avlägsnandet; ofta med angivande av rörelsens mål eller syfte

    ”ge sig iväg hemifrån” · ”ge dig iväg!”

    Fler nyanser och exempel

    borta

    ibland även i fråga om befintlighet

    ”han är iväg på ett uppdrag”

    ”det bar iväg i full fart”

    ”han sprang iväg till affären”

    ”hon cyklade iväg för att handla”

Var används iväg mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner253,8
Tidningar31,0
Webbforum94,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 697av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt126,3 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs iväg?

Ett urval av böjningar av iväg
BöjningGrammatisk form
iväggrundform
Visa fler böjningsuppgifter
iväg

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Iväg i en mening

För det är ju bara några minuter för de ska ju iväg och du ska iväg.
Raket efter raket skjuts iväg mot Mars och nån fiskebåt skickar iväg ett SOS och tystnar.
Sedan ser Bengt Nilsson till att provet kommer iväg » så det inte drar iväg för Mattias «, som går och skriver i journalen innan det är dags för nästa patient.
Visa fler exempel
Kvinnan ska enligt åtalet ha lyckats ta sig ut ur bostaden och sprungit iväg med mannen efter sig, då han ramlat omkull vilket gjorde att hon hann iväg och lyckades larma polis.
Jag kunde inte slå iväg skottet direkt utan snurrade ett varv runt innan jag drog iväg skottet lite på chans.
Om du inte kan gå iväg själv till ett bibliotek så kan de som arbetar där komma hem till dig.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

iväg på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseivägENGELSKAaway

iväg i korsord

4 bokstäver

Frågor som innehåller iväg

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av iväg i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1506

fornsvenska i vägh

brev från Svante Nilsson Sture (Handlingar rörande Skandinaviens Historia)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.