stänka.
Vad betyder stänka?
- 1fara iväg med fart i droppform (eller i små mängder)
om vätska eller dylikt; ofta oavsiktligt och oönskat; även i opers. konstruktion
”vågorna stänkte när de slog mot bryggan” · ”det stänkte kring galoscherna”
Fler nyanser och exempel
även i vissa förstärkande uttryck
”barnen åt glass så det stänkte om det”
”gyttjan stänkte upp på kläderna”
- 2få (vattendroppar eller dylikt) att fara iväg med fart
”stänk inte vatten på katten!” · ”han stänkte lite rakvatten på kinderna”
Fler nyanser och exempel
väta med finfördelat vatten
även
”förr fick man ofta stänka skjortorna innan man strök dem”
skjuta (boll eller dylikt) hårt in i målet
i sportjargong även
”NN gjorde 1–0, och sedan stänkte ON in tvåan i slutminuten”
Synonymer till stänka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används stänka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs stänka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| stänka | grundform |
| stänkas | infinitiv · passiv |
| stänker | presens · aktiv |
| stänks | presens · passiv |
| stänkt | supinum · aktiv |
| stänkte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- stänka
- stänkt
- aktiv
- stänkte
- preteritum · aktiv
- stänktes
- preteritum · passiv
- stänkts
- supinum · passiv
- stänkandes
- aktiv
- stänks
- presens · passiv
- stänkas
- infinitiv · passiv
- stänkandes
- passiv
- stänkt
- supinum · aktiv
- stänka
- infinitiv · aktiv
- stänker
- presens · aktiv
- stänk
- aktiv
- stänkt
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Stänka i en mening
Sen vände hon sig tvärt om och började stänka vatten på Felix.
Och de skänka varandra endast små pärlande droppar, sådana som man ser stänka upp och yra omkring i ett champagneglas.
De kände hur smal spången var som de balanserade på, hur lätt det var att plumsa i och stänka dyngvatten på varandra igen.
Visa fler exempel
Tja, då kanske du förstår att House också slagit i England och att svettdropparna nu också börjar stänka över Sverige.
Nu kom den besynnerliga morgontimme då molnen tornade upp sig efter en klar höstnatt, moln som skulle stänka ner malörten i en timme innan de drog österut över öknen, vidare mot Selkirkbergen.
Om det blir högljutt står man och hojtar på varandra och då kan viruset stänka kring en sådan person.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
stänka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
stänka i korsord
Frågor där stänka är svaret
- STÄNKA6 bokstäver
Frågor som innehåller stänka
- STÄNK5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av stänka i äldre språkbruk.
sedan 1400–25
fornsvenska stänkia ’sprida; stänka; beströ’; gemens. germanska ord; bildning till stinka
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan förra hälften av 1300-talet
Westmanna-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.