hylla.
Vad betyder hylla?
- 1uppfäst (avlång) skiva som föremål placeras på för förvaring
eller prydnad; inbyggd i skåp eller dylikt eller anbringad i anslutning till vägg ett stycke ovanför golvet
”boken står på tredje hyllan uppifrån” · ”vinet står på översta hyllan i skafferiet”
Fler nyanser och exempel
även om hel möbel som innehåller ett antal sådana skivor
”bokhylla”
”hörnhylla”
(klipp)avsats
även i fråga om naturförhållanden
”mängder av fåglar satt på hyllorna i klippväggen”
även om den översta raden på teater eller dylikt
”de köpte biljetter till hyllan”
”på en hylla i köket stod en rad utsökt målade tallrikar”
”hyllpapper”
”hyllskåp”
”hatthylla”
”spegelhylla”
”utdragshylla”
- 1(offentligt) ge erkännande som framstående
på grund av enstaka prestation, egenskaper, kunnande eller dylikt
”han hyllades som sin tids främste vetenskapsman” · ”alla hyllade henne för hennes oräddhet”
Fler nyanser och exempel
ge erkännande
genom bifallsrop, uppvaktning eller dylikt
speciellt med avs. på högt uppsatt person
”han hyllades som konung av folket”
även med avs. på egenskaper eller dylikt
”han hyllade sin företrädares karaktärsfasthet”
även med anledning av högtidsdag eller dylikt (utan att någon prestation utförts)
”hon hyllades på sin 50-årsdag”
- 2vara anhängare av
åsikt, lära eller dylikt
”han hyllade principen ”uppskjut till morgondagen vad du inte behöver göra i dag””
Synonymer till hylla
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med hylla
lägga ngt på hyllan ↗
lägga (ngt) på hyllan
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används hylla mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hylla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hylla | grundform |
| hyllan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| hyllas | infinitiv · passiv |
| hyllor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| hyllorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| hyllade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hylla
- hylla
- hyllornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- hyllor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- hyllans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- hyllan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- hylla
- grundform · obestämd · utrum · singular
- hyllas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- hyllors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- hyllorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- hyllas
- presens · passiv
- hylla
- aktiv
- hyllad
- passiv
- hylla
- infinitiv · aktiv
- hyllade
- preteritum · aktiv
- hyllar
- presens · aktiv
- hyllats
- supinum · passiv
- hyllat
- supinum · aktiv
- hyllande
- passiv
- hyllas
- infinitiv · passiv
- hyllande
- aktiv
- hyllades
- preteritum · passiv
- hyllad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hylla i en mening
Rad efter rad med hyllor, hylla efter hylla fullpackad med burkar, flaskor, paket, askar och kartonger.
Med ljus och lykta letade hon, rad efter rad läste hon, sida efter sida plöjde hon sig igenom, bok efter bok, verk efter verk, hylla efter hylla.
Med andra ord – en flytt från en hylla till en annan hylla drygt sex meter bort.
Visa fler exempel
Lagen förbjuder människor i landet att hylla terrorism.
Biskopen uppmanar där fogden i Satakunta apropå rykten om ett förestående danskt angrepp på Finland att ' hylla allmogen till sig ' eftersom kung Hans ville göra detsamma.
Om en månad -- den 28 februari -- får stockholmarna möjlighet att hylla honom.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hylla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hylla i korsord
Frågor där hylla är svaret
Frågor som innehåller hylla
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hylla i äldre språkbruk.
sedan 1515
fornsvenska hylla; jämför isl. hilla med samma betydelse, no. hilla ’avsats’, lågtyska hilde ’(hö)skulle; foderhäck’; ursprungligen ’något som höjer sig’
Stockholms stads tänkeböcker
sedan 1430–50
fornsvenska hylla; bildning till huld
Konung Alexander
sedan ca 1430
Själens tröst
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.