hindra.
Vad betyder hindra?
- 1skapa eller utgöra hinder för
någon verksamhet, utveckling eller dylikt
”hindra dörren från att slå igen” · ”myndigheten försökte hindra insyn”
Fler nyanser och exempel
stoppa, hejda
speciellt med avs. på person
”han försökte hindra henne från att svara”
”alla avrådde, men ingenting kunde hindra henne”
försvåra (vidare) förflyttning för
speciellt även
”han sprang bort utan att någon kunde hindra honom”
utgöra skäl mot
i negerade uttryck även försvagat
”det är inget som hindrar att vi äter middag nu”
”boken är slarvigt skriven, men det hindrar inte att den innehåller många värdefulla iakttagelser”
”häcken hindrar sikten”
Synonymer till hindra
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används hindra mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs hindra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| hindra | grundform |
| hindras | infinitiv · passiv |
| hindrade | preteritum · aktiv |
| hindrades | preteritum · passiv |
| hindrar | presens · aktiv |
| hindrat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- hindra
- hindrar
- presens · aktiv
- hindras
- infinitiv · passiv
- hindrat
- supinum · aktiv
- hindra
- aktiv
- hindra
- infinitiv · aktiv
- hindrad
- passiv
- hindrad
- aktiv
- hindrade
- preteritum · aktiv
- hindrades
- preteritum · passiv
- hindrats
- supinum · passiv
- hindras
- presens · passiv
- hindrande
- passiv
- hindrande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Hindra i en mening
Anledningen skulle ha varit antingen att låta Tonne Eriksson behålla länet, att hindra Svante från att höja länsavgiften eller att hindra honom från att indra länet till fataburen.
Men vem kan hindra barnet att växa, vem kan hindra ungdomen att bli stark ?
Det är skillnad på ett land som bygger murar för att hindra ett folk att ge sig därifrån och ett land som reser murar för att hindra alltför många att ta sig dit, summerar Westerberg.
Visa fler exempel
Har alltid framhållit hur besvärligt de har det ekonomiskt, bara för att hindra henne från att göra allt det hon har velat göra, hindra henne från att komma ut och ha lite trevligt.
Att hindra mord på politiker och att hindra terrorbrott är två av Säpos huvuduppgifter.
En snabb anmälan kan hindra att andra blir sjuka.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
hindra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
hindra i korsord
Frågor som innehåller hindra
- AVSTÖRA7 bokstäver
- AVVÄRJA7 bokstäver
- OMINTETGÖRA11 bokstäver
- SABOTERA8 bokstäver
- SKYMMA6 bokstäver
- TYSTA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av hindra i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska hindra, eg. ’hålla tillbaka’; besläktat med tyska hinter ’bakom’
Skåne-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.