tysta.
Vad betyder tysta?
- 1få att sluta tala
”hon tystade honom med ett finger mot hans läppar” · ”han försökte tysta ner publiken”
Fler nyanser och exempel
(kraftigt) dämpa ljudnivån hos
även något utvidgat
”tysta ner radion lite”
hindra från att framföra sin åsikt
ibland genom fullständig likvidation
även bildligt, speciellt
”de kritiska tidningarna blev tystade av regimen”
inte låtsas om
inre röst eller dylikt
speciellt även
”tysta samvetet”
Synonymer till tysta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tysta
låta maten tysta mun(nen) ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tysta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tysta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tysta | grundform |
| tystas | infinitiv · passiv |
| tystade | preteritum · aktiv |
| tystades | preteritum · passiv |
| tystar | presens · aktiv |
| tystat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tysta
- tysta
- tystas
- presens · passiv
- tystade
- preteritum · aktiv
- tystades
- preteritum · passiv
- tystad
- aktiv
- tysta
- aktiv
- tysta
- infinitiv · aktiv
- tystas
- infinitiv · passiv
- tystat
- supinum · aktiv
- tystande
- aktiv
- tystad
- passiv
- tystats
- supinum · passiv
- tystar
- presens · aktiv
- tystande
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tysta i en mening
Människorna i vagnen var så ovanligt tysta, overkligt tysta, brukade de vara så tysta ?
5.4.3 De tysta platserna och välbefinnandet Några av respondenterna i bohemgruppen beskrev tysta platser som varit givande ur skapandesynpunkt.
De satt tysta, vilket påminde Ellen om den dagen då hon hade träffat Matthew för första gången och om ögonblicket då de hade stått tysta bredvid varandra, lutade mot stenmuren.
Visa fler exempel
Det känns som att det har blivit fler tysta minuter på senare år, säger yttre befälet Eddie Rosander som höll i den tysta minuten på Stortorget i Malmö.
Lena Nitz hävdar i en debatt artikel införd DN den 10 september att det finns en tendens inom polisen att tysta personalen och att denna tysta kultur utgör ett allvarligt hinder för en effektiv verksamhet.
Det kan vara svårt att hitta tysta platser men många människor vill ha det tyst omkring sig.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tysta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tysta i korsord
Frågor där tysta är svaret
- TYSTA5 bokstäver
Frågor som innehåller tysta
- LJUDLÖSA8 bokstäver
- LJUDDÄMPARE11 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tysta i äldre språkbruk.
sedan 1526
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.