SVENSK ORDBOK

hand.

/hˈ́and/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder hand?

substantiv
  1. 1
    armens avslutande, lätt böj- och vridbara del

    med många grundläggande funktioner: att gripa, hålla, bearbeta, ge tecken, hälsa med mera

    ”tvätta händerna” · ”han höll boken i handen”

    Fler nyanser och exempel

    ofta mer eller mindre bildligt, med stark tonvikt på någon av grundfunktionerna

    ”en hjälpande hand”

    ”ingen lyfte en hand för att hjälpa henne”

    ”sitta med trumf på hand”

    ”komma i goda händer”

    ”låta tillfället gå sig ur händerna”

    speciellt med antydan om kraft, kontroll eller maktutveckling

    ”hon regerar institutionen med fast hand”

    ”han lyfte sin hand mot sin egen far”

    ”han har situationen i sin hand”

    speciellt även med tonvikt på bearbetningsfunktionen

    ”tröjan är sydd för hand”

    ”en urmakare måste vara lätt på handen”

    ”de renoverade huset med varsam hand”

    ibland i symbolisk användning om person

    ”utskrift med rättelser av annan hand”

    ”bra insatser på alla händer”

    ”hon knöt handen i protest”

    ”de gick hand i hand”

    ”stå på händerna”

    ”hälsa med höger hand”

    ”han tryckte hennes hand till avsked”

    ”han kysste henne på handen”

    ”handflata”

    ”handklappning”

    ”handskriven”

    ”högerhand”

  2. 2
    sida

    i förhållande till hur personen etcetera naturligen tänks stå

    ”när man kommer fram till torget har man domkyrkan på höger hand”

  3. 3
    uppsättning spelkort hos viss spelare

    vid kortspel

    ”NN hade en stark hand och inviterade därför till slam” · ”sanghand”

    Fler nyanser och exempel

    även om den uppsättning kort som från början är spelförarens

    ”spelföraren ville komma in på handen för att slå en mask”

    ”svarshand”

  4. 4
    pågående förlopp

    ”underhandsbesked”

Synonymer till hand

Synonymgrupp 1

knytnäve ↗näve ↗tass ↗

Synonymgrupp 2

sida ↗

Synonymgrupp 3

giv ↗kort ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med hand

Idiom

full hand ↗

Betydelse
uppsättning spelkort med tre kort i en valör och två kort i en annan

särsk. i poker

Idiom

under hand ↗

Betydelse
medan saken ännu inte är avgjord eller utredd
Visa fler uttryck (59 till)
Idiom

leva ur hand i mun ↗

Betydelse
leva så att man klarar sig för tillfället men utan långsiktig planering
Idiom

bära hand på (ngn)

Betydelse
begå våldshandling mot (ngn)
Idiom

ta hand om (ngn/ngt)

Betydelse
åta sig att ansvara eller sörja för (ngn/ngt)
Idiom

ha (ngt) till hands

Betydelse
ha (ngt) inom räckhåll
Idiom

ta sin hand ifrån (ngn/ngt)

Betydelse
sluta att bry sig om och ansvara för (ngn/ngt)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används hand mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner486,8
Tidningar169,5
Webbforum200,9
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 322av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt285,7 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs hand?

Ett urval av böjningar av hand
BöjningGrammatisk form
handgrundform
handengrundform · bestämd · utrum · singular
händergrundform · obestämd · utrum · plural
händernagrundform · bestämd · utrum · plural
handensgenitiv · bestämd · utrum · singular
handsgenitiv · obestämd · utrum · singular
Visa fler böjningsuppgifter
hand
händernas
genitiv · bestämd · utrum · plural
händerna
grundform · bestämd · utrum · plural
hands
genitiv · obestämd · utrum · singular
handens
genitiv · bestämd · utrum · singular
handen
grundform · bestämd · utrum · singular
händers
genitiv · obestämd · utrum · plural
hand
grundform · obestämd · utrum · singular
händer
grundform · obestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Hand i en mening

I första hand testas patienter, i andra hand vård- och omsorgspersonal, i tredje hand personer som arbetar i annan samhällsviktig verksamhet och i fjärde hand personer i övriga samhället.
Ett departement har hand om kultur, ett annat departement har hand om miljön och ett tredje har hand om statens pengar.
Avgörande kan t.ex. vara att en gång spelas rytmen med en hand ( höger hand spelar alla slag ) och en gång spelas rytmen med två händer ( höger och vänster hand spelar vart annat slag ).
Visa fler exempel
Jag tar hand om samerna inom lappbyn, Thomas tar hand om stadshusherrarna och du, Anders, du tar hand om turisterna.
Att ta hand om barn borde betraktas som ett yrke, vare sig det gäller mödrar som tar hand om sina egna barn eller utbildad personal som tar hand om andras barn.
Vilket som, bruket och stuket har gått hand i hand så länge människan gjort saker för hand.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

hand på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

en spelomgånghandENGELSKAhand
ett antal korthandENGELSKAhand
kroppsdelhandENGELSKAhand

hand i korsord

4 bokstäver

Frågor där hand är svaret

Frågor som innehåller hand

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av hand i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet (som tillnamn)

runform hantaR (gen.), fornsvenska hand; gemens. germanska ord av dunkelt ursprungligen; eventuellt besläktat med gotiska hinþan ’fånga’; jämför hända, händig

BELÄGG I KÄLLAN

sedan senare hälften av 1300-talet

Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1929

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1640

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.