SVENSK ORDBOK

hänsyn.

/hˈ̀ɛːn.sˌyːn/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder hänsyn?

substantiv
  1. 1
    (medvetenhet om vikten av) måttfullt uppträdande i syfte att inte skada eller störa omgivningen

    ofta innebärande att man i viss mån eftersätter egna intressen

    ”visa lite hänsyn mot grannarna och dämpa ljudet” · ”de höll ihop äktenskapet av hänsyn till barnen”

    Fler nyanser och exempel

    ”miljöhänsyn”

  2. 2
    det att ta med någon omständighet i beräkningen

    vid beslut, slutsatsdragning etcetera

    ”med hänsyn till kostnaderna måste förslaget förkastas” · ”generalen anföll utan hänsyn till förlusterna i manskap”

Synonymer till hänsyn

Synonymgrupp 1

omtanke ↗takt ↗respekt ↗

Synonymgrupp 2

beaktande ↗avseende ↗hänseende ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med hänsyn

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används hänsyn mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner27,7
Tidningar20,2
Webbforum35,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 2 983av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt27,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs hänsyn?

Ett urval av böjningar av hänsyn
BöjningGrammatisk form
hänsyngrundform
hänsynengrundform · bestämd · utrum · singular
hänsynensgenitiv · bestämd · utrum · singular
hänsynsgenitiv · obestämd · utrum · singular
Visa fler böjningsuppgifter
hänsyn
hänsyn
grundform · obestämd · utrum · singular
hänsyns
genitiv · obestämd · utrum · singular
hänsyn
grundform · obestämd · utrum · plural
hänsynens
genitiv · bestämd · utrum · singular
hänsyns
genitiv · obestämd · utrum · plural
hänsynen
grundform · bestämd · utrum · singular
hänsynens
genitiv · bestämd · utrum · plural
hänsynen
grundform · bestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Hänsyn i en mening

Resultatet pekar på att tillväxtbilderna delvis har gemensamma nämnare, men också att regionala näringslivaktörer måste ta hänsyn till betyderligt fler faktorer än vad entreprenörer måste ta hänsyn till.
Dels med hänsyn till beloppens storlek, och dels med hänsyn till att i Indien råder samma regler som i Sverige.
Nedre gränsen för FEV % skulle då hamna kring 89 procent av förväntat, och man slapp då ta hänsyn till såväl ålder som kroppsstorlek, eftersom man i detta värde redan tagit hänsyn till dessa variabler.
Visa fler exempel
Ironiskt nog är det väl ur autonomisynpunkt mindre problematiskt att tvinga någon av hänsyn till andras intressen än av hänsyn till hennes egna.
I åtalet skrivet åklagaren att brotten bör bedömas som grova eftersom mannen utnyttjat sin ställning eller missbrukat ett särskilt förtroende med hänsyn till hur han gjort och med hänsyn till barnets ålder.
För att råda bot på detta krävs att i stället för att bara ta hänsyn till de samhällsekonomiska förutsättningarna, måste normen ta hänsyn till de samhälleliga värden som arbetet innebär.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

hänsyn på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

att ta i beaktandehänsynENGELSKAconsideration, regard

hänsyn i korsord

6 bokstäver

Frågor som innehåller hänsyn

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av hänsyn i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1862

av da. hensyn med samma betydelse, efter tyska Rücksicht; jämför respekt

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1835

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.