fly.
Vad betyder fly?
- 1hastigt lämna en plats på grund av fara
”de flydde för livet” · ”folk flydde i panik”
Fler nyanser och exempel
även i konstruktioner med objekt
”många av de fattigaste flyr landet”
avlägsna sig, överge
även bildligt, med avs. på abstrakta företeelser
”fly från verkligheten”
”väljarna flydde regeringspartiet”
”han kan inte fly undan ansvaret”
”människorna flydde undan torkan”
”de flyende tyska arméerna i krigets slutskede”
- 2(snabbt) förgå
mest om tid och dylikt
”tiden flyr snabbt när man har roligt” · ”de talade om längesedan flydda tider”
Fler nyanser och exempel
speciellt i ett uttryck för att dö
”de försökte med konstgjord andning men livet hade redan flytt”
- 3räcka över (något) till
någon
”vill du fly mig saxen?”
- 1den yttersta, hullingliknande delen av en ankararm
som griper fast i bottnen
”ankarfly”
- 2område med växtlighet som vilar på vatten
och inte på underliggande jord
- 3typ av klumpigt byggd nattfjäril med tämligen ljusa och oftast håriga vingar
”gammafly” · ”gräsfly”
Fler nyanser och exempel
även om andra insekter
”stinkfly”
”jordfly”
”kålfly”
”ordensfly”
Synonymer till fly
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till fly
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med fly
fly fältet ↗
fly förbannad ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används fly mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fly?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fly | grundform |
| flyn | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| flyna | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| flys | infinitiv · passiv |
| flyt | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| flydde | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- fly
- fly
- fly
- infinitiv · aktiv
- flytt
- supinum · aktiv
- flyr
- presens · aktiv
- flydde
- preteritum · aktiv
- flyende
- aktiv
- flydd
- aktiv
- fly
- aktiv
- flyddes
- preteritum · passiv
- flys
- infinitiv · passiv
- flytts
- supinum · passiv
- flydd
- passiv
- flyende
- aktiv
- flyende
- passiv
- flytt
- supinum · aktiv
- flydde
- preteritum · aktiv
- flys
- presens · passiv
- flydd
- aktiv
- flyr
- presens · aktiv
- fly
- aktiv
- fly
- infinitiv · aktiv
- flyt
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- flyn
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- flyna
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- flyts
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- flyens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- flyns
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- fly
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- flys
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fly i en mening
Fly Me slutar flyga Flygbolaget Fly Me Sweden har gått i konkurs.
Efter bara ett och ett halvt år vi tvingades fly, jag lyckades fly från landet och hon blev ensam med två barn.
Men pappa blev allt vitare och stelare, och Lars spände sig tills han blev grön, och pastorn blinkade, och han själv knöt händerna och skrek tyst, att han ville fly, fly.
Visa fler exempel
Vi tänker kanske inte på att också vi läkare kan fly, till exempel fly undan risken att tvingas ompröva värdet av vår självklart sanna kunskap.
Hon borde fly, nu borde hon verkligen fly, bara hon kunde ta ett steg åt sidan, bara hon hade viljan.
Ett annat problem för Pajala är fly in fly-out, alltså att folk jobbar i gruvan i Kaunisvaara men betalar skatt i en annan kommun.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fly på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
fly i korsord
Frågor där fly är svaret
Frågor som innehåller fly
- KOS3 bokstäver
- MORINGSANKARE13 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av fly i äldre språkbruk.
sedan 800–900-talet
runform flau (pret.), fornsvenska flyia, fly; gemens. germanska ord av dunkelt ursprungligen
runristad berghäll, Oklundahällen, Östra Huseby, Östergötland (Salberger)
sedan 1526
sedan 1425
fornsvenska fly(a) ’ordna; lämna’; av lågtyska vli(g)en ’ordna; lägga i varv’
Synodalstatuter
sedan 1698
jämför. no. ankarfli med samma betydelse, till fli ’skiva; hulling’
sedan 1430–40
fornsvenska fly ’vattensamling’; nord. ord, besläktat med flod, flyta
Ett Forn-Svenskt Legendarium
sedan 1869
jämför no. fly med samma betydelse; troligen kollektivbildn. till flyga, äldre flygi ’flygfä’; jämför fluga
sedan 1886
jämför no. flygande, flyg-, da. flyvende, flyve-, förstärkande adv.
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.