sjunka.
Vad betyder sjunka?
- 1(förolyckas genom att) förflyttas ner genom vatten (eller annan vätska)
på grund av förlorad bärkraft; särskilt om (skadat) fartyg men även allmännare
”fartyget gick på grund och sjönk” · ”vraket av ett sjunket segelfartyg”
Fler nyanser och exempel
”kistan sjönk ner i djupet”
- 2(långsamt) förflyttas mot lägre nivå
”vattenytan har sjunkit” · ”solen sjönk i havet”
Fler nyanser och exempel
falla (ner)
speciellt om person eller kroppsdel eller dylikt
”hon sjönk ner i den sköna fåtöljen”
”sjunka på knä”
även bildligt, i fråga om mentala processer
”hennes ord sjönk långsamt in i hans medvetande”
”händelsen sjönk så småningom i glömska”
- 3få mindre omfattning
i något avseende som framgår av sammanhanget; speciellt i fråga om antal, styrka, intensitet eller dylikt
”priserna har sjunkit” · ”temperaturen sjönk kraftigt”
Fler nyanser och exempel
ofta med innebörd av försämring
”standarden har sjunkit”
speciellt i uttryck för försämrat anseende, försämrad moralisk kvalitet eller dylikt
”hans sjunkande prestige”
”han hade sjunkit så djupt att han slog sina egna barn”
även i fråga om tonhöjd
”sjunkande röstläge”
”tonen sjönk mot slutet”
Synonymer till sjunka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med sjunka
lämna det sjunkande skeppet ↗
vilja sjunka genom golvet ↗
sjunka som en sten ↗
vilja sjunka genom jorden ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används sjunka mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs sjunka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| sjunka | grundform |
| sjunkas | infinitiv · passiv |
| sjunker | presens · aktiv |
| sjunkes | presens · passiv |
| sjunkit | supinum · aktiv |
| sjunkits | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- sjunka
- sjunkas
- infinitiv · passiv
- sjunkits
- supinum · passiv
- sjunka
- infinitiv · aktiv
- sjunkes
- presens · passiv
- sjunkit
- supinum · aktiv
- sjunkandes
- aktiv
- sjunk
- aktiv
- sjunken
- aktiv
- sjunker
- presens · aktiv
- sjönk
- preteritum · aktiv
- sjönks
- preteritum · passiv
- sjunken
- passiv
- sjunkandes
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Sjunka i en mening
Men så snart han började sjunka, sjunka, sjunka, dök en vaktpost upp nånstans i djupet av hans hjärna och slet honom tillbaka till fullt medvetande.
Pojken ropar i honom, skulden ropar, han är inte redo att sjunka, han vill inte sjunka, han är en sån som stretar.
Han ville bara sjunka genom jorden och aldrig mer komma upp igen.
Visa fler exempel
Johan Hagerby berättar i DN 21 / 9 2005 : “ Det var som en båt som håller på att sjunka, men i stället för att stoppa läckorna låste alla in sig i sina hytter och skyddade sina revir.
Allt fler svenskar får jobb Arbetslösheten fortsätter att sjunka i Sverige.
Han lovade nya jobb och sade att arbetslösheten kommer att sjunka.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
sjunka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
sjunka i korsord
Frågor som innehåller sjunka
- DALA4 bokstäver
- DEGRADERAS10 bokstäver
- FÄLLA5 bokstäver
- SEGNA5 bokstäver
- SÄNKA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av sjunka i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska siunka, gemens. germanska ord, jämför 1sank,2 och 1sänka
Westmanna-Lagen
sedan 1400–25
Heliga Birgittas uppenbarelser
sedan 1457
Namnlös och Valentin
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT (1999)
- SKÖNLIT (1976)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.