SVENSK ORDBOK

fjäril.

/fjˈ̀æː.rˌɪl/
Se böjningar ↓C1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder fjäril?

substantiv
  1. 1
    typ av insekt med stora, ofta vackert färgade vingar

    och med fladdrigt och till synes planlöst flygsätt; vanligen med mundelar omvandlade till ett sugrör som kan ta upp nektar från blommor

    ”fånga fjärilar” · ”lysande fjärilar fladdrade i grönskan”

    Fler nyanser och exempel

    ibland bildligt

    ”han fladdrade som en fjäril runt jordklotet i rastlös jakt på äventyr”

    ”fjärilshåv”

    ”fjärilssamling”

    ”dagfjäril”

    ”nattfjäril”

  2. 2
    fjärilsim

    ”200 meter fjäril”

Synonymer till fjäril

Synonymgrupp 1

insekt ↗

Synonymgrupp 2

fjärilsim ↗simsätt ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med fjäril

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används fjäril mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner3,6
Tidningar8,5
Webbforum1,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 14 443av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt4,4 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs fjäril?

Ett urval av böjningar av fjäril
BöjningGrammatisk form
fjärilgrundform
fjärilargrundform · obestämd · utrum · plural
fjärilarnagrundform · bestämd · utrum · plural
fjärilengrundform · bestämd · utrum · singular
fjärilarnasgenitiv · bestämd · utrum · plural
fjärilarsgenitiv · obestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
fjäril
fjäril
grundform · obestämd · utrum · singular
fjärilen
grundform · bestämd · utrum · singular
fjärilar
grundform · obestämd · utrum · plural
fjärilarna
grundform · bestämd · utrum · plural
fjärils
genitiv · obestämd · utrum · singular
fjärilens
genitiv · bestämd · utrum · singular
fjärilarnas
genitiv · bestämd · utrum · plural
fjärilars
genitiv · obestämd · utrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Fjäril i en mening

Chuang Tzu drömde att han var en fjäril och när han vaknade visste han inte om han var en människa som drömde att han var en fjäril eller en fjäril som drömde att den var en människa.
Hennes senaste fyra individuella finaler – 50 fjäril på EM i Budapest 2010 och 100 fjäril, 200 fritt och 50 fjäril på VM i Shanghai – slutade med den försmädligaste av alla platser.
Fållad askvecklare – en fjäril, ljunghedmal – också en fjäril och gruslöpare – en skalbagge, har hon hittat i Norrköping med omnejd.
Visa fler exempel
Therese Alshammar vann 50 meter fjäril vid den sista tävlingen i Brasilien.
Här tillåter jag mig att framföra en spekulation om att orden njuta och fjäril kan ha en feminin genusladdning som kan få 16-åriga ynglingar att tveka över att instämma i detta påstående.
Agneta Eriksson övertygade på 100 meter fjäril, som hon vann på 1.01,76.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

fjäril på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

flygande insektfjärilENGELSKAbutterfly, moth

fjäril i korsord

6 bokstäver

Frågor där fjäril är svaret

Frågor som innehåller fjäril

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av fjäril i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1400–25

fornsvenska fiäral(d), fiädhal(d); germanska ord, besläktat med latin papil´io ’fjäril’; ursprungligen ’något som fladdrar’

Heliga Birgittas uppenbarelser

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1954

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.