fatta.
Vad betyder fatta?
- 1(börja) omsluta med handen
”hon fattade pennan och började skriva” · ”fatta spaken med höger hand”
Fler nyanser och exempel
ibland med konstruktionsväxling
”hon fattade tag i honom”
”han fattade henne i armen”
- 2lyckas tillgodogöra sig innebörden i
något, ofta på lägre nivå
”en djupsinnighet som ingen fattade”
Fler nyanser och exempel
kunna utröna
även
”jag fattar inte varför han är så sur”
tolka
även
”hur ska man fatta statsministerns uttalande?”
- 3plötsligt övergå till
visst tillstånd
”bensinen fattade eld”
Fler nyanser och exempel
ofta med avs. på sinnestillstånd
”fatta humör”
”fatta misstankar”
”han fattade kärlek till henne”
”hon har fattat intresse för schack”
- 4fastställa
ståndpunkt eller dylikt
”fatta beslut”
Synonymer till fatta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med fatta
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används fatta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs fatta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| fatta | grundform |
| fattas | infinitiv · passiv |
| fattade | preteritum · aktiv |
| fattades | preteritum · passiv |
| fattar | presens · aktiv |
| fattat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- fatta
- fattar
- presens · aktiv
- fattat
- supinum · aktiv
- fattades
- preteritum · passiv
- fattad
- aktiv
- fattats
- supinum · passiv
- fattande
- aktiv
- fatta
- infinitiv · aktiv
- fattas
- presens · passiv
- fatta
- aktiv
- fattade
- preteritum · aktiv
- fattad
- passiv
- fattande
- passiv
- fattas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Fatta i en mening
Det finns saker som man inte ska fatta, och du kommer att fatta det, alltihop kommer du att fatta.
Men … [ j ] ag tycker inte att jag ska fatta beslut att vi ska minska mängden kött, men däremot så kan vi ju faktiskt fatta beslut om … att försöka stoppa in det i det miljöledningssystem vi har.
Hon är livrädd för att fatta beslut också, det är bättre att inte fatta något beslut än att det är något hon riskerar att kritiseras för.
Visa fler exempel
På Socialstyrelsen är frågan uppe på bordet och inom kort kan det bli aktuellt att fatta beslut om det ska införas en så kallad nationell medicinsk indikation som stöd för vilka beslut sjukvården ska fatta.
EU:s framtid Under året skulle EU fatta beslut om en ny grundlag, men länderna tyckte för olika så det blev inget beslut.
Planeraren skall sammanställa underlag samt utveckla och pröva förslag, medan politikerna har att fatta beslut, eller ange riktlinjer för hur kommunala tjänstemän skall fatta beslut.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
fatta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
fatta i korsord
Frågor som innehåller fatta
- TA2 bokstäver
- BESLUTA7 bokstäver
- BESLUTSMÄSSIG13 bokstäver
- GRIPA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av fatta i äldre språkbruk.
sedan ca 1420
fornsvenska fata; nord. ord, delvis under inflytande av lågtyska vaten ’gripa’; besläktat med fat
Bonaventuras Betraktelser
sedan 1526
sedan 1613
sedan 1450
Nio handlingar rörande Vadstena klosters fridlysta område
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.