försvinna.
Vad betyder försvinna?
- 1(hastigt) upphöra att vara närvarande
ofta genom avsiktlig förflyttning
”hon försvann lika hastigt som hon hade kommit”
Fler nyanser och exempel
upphöra att synas
även
”solen försvann bakom ett moln”
speciellt i bryska befallningar eller dylikt
”försvinn ur min åsyn!”
komma bort
och inte kunna återfinnas
även med tonvikt på resultatet
”mina glasögon har försvunnit”
upphöra att finnas
även absolut
”tvåhundra jobb kommer att försvinna i kommunen”
”åren bara försvann”
Synonymer till försvinna
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används försvinna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs försvinna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| försvinna | grundform |
| försvann | preteritum · aktiv |
| försvinner | presens · aktiv |
| försvunnit | supinum · aktiv |
| försvinn | aktiv |
| försvinnandes | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- försvinna
- försvinn
- aktiv
- försvunnit
- supinum · aktiv
- försvann
- preteritum · aktiv
- försvunnen
- aktiv
- försvinner
- presens · aktiv
- försvinna
- infinitiv · aktiv
- försvinnandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Försvinna i en mening
Under tiden passade Hector på att försvinna ut på sin minimala balkong, hiva sig upp på taket och försvinna.
Nästan mer förbryllande än själva sjukdomen kommer att vara att den plötsligt kommer att försvinna så snabbt som den kom, attackera igen tio år senare och sedan försvinna helt.
Och den existentiella tittutleken om att försvinna, synas och försvinna igen.
Visa fler exempel
Fiskeriverket har tillsammans med Naturvårdsverket startat åtgärdsprogram för att inte flodkräftan, aspen och malen ska försvinna.
Han trodde dock inte att CD:n skulle försvinna, den fysiska produkten hade fortfarande en plats vid sidan av den digitala menade han, men den måste göras mer attraktiv för köparna, t.ex. genom extramate- rial.
Landstingen kommer snart att försvinna, hoppas jag.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
försvinna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
försvinna i korsord
Frågor som innehåller försvinna
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av försvinna i äldre språkbruk.
sedan 1430–50
fornsvenska forsvinna; av lågtyska vorswinden med samma betydelse; jämför svinna
Konung Alexander
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.