emigrera.
Vad betyder emigrera?
- 1lämna sitt land för att bosätta sig i ett annat
särskilt i samband med den europeiska massutvandringen till främmande världsdelar under 1800- och början av 1900-talet (främst till USA)
Synonymer till emigrera
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till emigrera
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används emigrera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs emigrera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| emigrera | grundform |
| emigreras | infinitiv · passiv |
| emigrerade | preteritum · aktiv |
| emigrerades | preteritum · passiv |
| emigrerar | presens · aktiv |
| emigrerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- emigrera
- emigrerad
- aktiv
- emigrera
- aktiv
- emigrerades
- preteritum · passiv
- emigrera
- infinitiv · aktiv
- emigrerad
- passiv
- emigrerande
- passiv
- emigrerats
- supinum · passiv
- emigreras
- infinitiv · passiv
- emigrerade
- preteritum · aktiv
- emigrerat
- supinum · aktiv
- emigreras
- presens · passiv
- emigrerar
- presens · aktiv
- emigrerande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Emigrera i en mening
Som änka levde hon ensam i över tio år sedan det sista barnet flyttat vid 17 års ålder, innan hon beslutade att ta det stora steget att emigrera.
Sartre påstår alltså att icke-judar i Ryssland är fientliga mot judar därför att judar skulle kunna fara till Israel om regeringen tillät dem att emigrera.
Portugal, som åtagit sig värdskapet för Europarådets tredje ministermöte, är ett traditionellt utvandrarland och rätten att emigrera finns till och med inskriven i grundlagen.
Visa fler exempel
Skillnaden är att en irländare hinner emigrera även om befolkningen är mycket liten, medan en svensk emigrerar först när landets befolkning blivit mycket stor.
De som senare lyckades emigrera till väst visade inga tecken på schizofreni.
Först var min egen far tvungen att emigrera och dö för
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
emigrera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
emigrera i korsord
Frågor där emigrera är svaret
- EMIGRERA8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av emigrera i äldre språkbruk.
sedan 1797
av latin emigra´re ’vandra ut, utflytta’; jämför migration
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.