SVENSK ORDBOK

byta.

/bˈ̀yː.tˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder byta?

verb
  1. 1
    ersätta (visst föremål) med annat

    av samma slag men med annan eller bättre funktion i något avseende

    ”byta glödlampa” · ”byta kläder”

    Fler nyanser och exempel

    även med avs. på person

    ”partiet bytte ledare”

    ”bilen har bytt ägare tre gånger på ett år”

    även i fråga om övergång eller dylikt, till exempel mellan kommunikationsmedel

    ”byta buss”

    ”byta plats”

    ”vi byter tåg i Hallsberg”

    även med avs. på abstrakta företeelser

    ”byta samtalsämne”

    ”byta hela avgassystemet”

  2. 2
    ge (något) mot direkt erhållande av något likvärdigt

    från en annan person; vanligen med avs. på annat än pengar

    ”byta filmstjärnebilder” · ”byta erfarenheter”

    Fler nyanser och exempel

    omvandla, ändra

    även allmännare

    ”glädjen byttes i oro”

    ”samtalet bytte karaktär”

Synonymer till byta

Synonymgrupp 1

ersätta ↗utbyta ↗

Synonymgrupp 2

växla ↗utväxla ↗alternera ↗

Synonymgrupp 3

omvandla ↗ändra ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med byta

Idiom

byta ring(ar)

Betydelse
förlova sig

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används byta mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner41,3
Tidningar44,7
Webbforum123,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 259av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt69,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs byta?

Ett urval av böjningar av byta
BöjningGrammatisk form
bytagrundform
bytasinfinitiv · passiv
byterpresens · aktiv
bytspresens · passiv
byttsupinum · aktiv
byttepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
byta
bytande
aktiv
bytts
supinum · passiv
bytt
aktiv
bytte
preteritum · aktiv
bytt
passiv
bytande
passiv
byta
infinitiv · aktiv
bytas
infinitiv · passiv
byttes
preteritum · passiv
byt
aktiv
byter
presens · aktiv
bytt
supinum · aktiv
byts
presens · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Byta i en mening

Stöd för att byta ut olja till annan värme i bostadshus Om du värmer ditt hus med olja kan du söka pengar som stöd för att byta ut oljan till annan slags värme i huset.
Att byta språk, skulle kunna vara ett sätt att byta identitet och grupptillhörighet, och språkväxling ett sätt att stärka gemenskapen i en grupp.
-- Det var bara det att han sa att han måste byta jobb, han måste byta jobb därför att han nu gick omkring och skämdes för mig och knappt vågade se lärarna i ögonen längre.
Visa fler exempel
Det märkliga är att länsstyrelsen har gett Ritva rätt att byta namn, men chefen för befolkningsregistret som sitter med i namnnämnden gick inte med på att byta ut den sista siffran i socialskyddskoden.
Erfarenheten visar nämligen att information ofta läcker ut, och det är lätt att byta nyckel men svårt att byta kryptosystem.
Sedan 1992 har 112 kvinnor ansökt om att byta till manligt kön och 220 män ansökt om att byta till kvinnligt kön, enligt Sveriges Radio.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

byta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

1. ersätta och växlabytaENGELSKAchange, exchange
2. ömsesidigt ge eller görabytaENGELSKAexchange

byta i korsord

4 bokstäver

Frågor där byta är svaret

Frågor som innehåller byta

Visa fler frågor (1 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av byta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

fornsvenska byta; av lågtyska büten med samma betydelse; eventuellt en bildning till ut, eg. ’lämna ut’

Uplands-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

Uplands-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.