SVENSK ORDBOK

bort.

/bˈ́ɔʈ/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder bort?

adverb
  1. 1
    i riktning från platsen

    som framgår av sammanhanget; ofta mot någon relativt avlägsen plats

    ”de flyttade bort från trafikbullret” · ”strömmen drog honom bort från stranden”

    Fler nyanser och exempel

    hemifrån

    ofta speciellt

    ”mamma och pappa ska gå bort i kväll”

    ”de tänker resa bort över veckoslutet”

    ofta med tonvikt på avlägsnandet från utgångspunkten, helt utan avseende på slutmålet

    ”kasta bort skräpet”

    ”ta bort skummet från spadet”

    ”bort med alla onödiga papper!”

    ”borttappad”

    ibland för att ange misslyckande eller dylikt

    ”han sköt bort straffsparken”

    ”han lyckades spela bort det upplagda slamkontraktet”

    ”vitspelaren satte bort damen”

    även med förbleknad riktningsbetydelse

    ”jag har helt glömt bort hans namn”

    ”de skänkte bort hela sin förmögenhet”

    ”förslaget har kommit bort i diskussionen”

    ”han ville gifta bort sin dotter med en förmögen man”

    även med innebörd av befintlighet

    ”hon satt längst bort i salen”

    ”det finns en kiosk längre bort på vägen”

Synonymer till bort

Synonymgrupp 1

undan ↗iväg ↗härifrån ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med bort

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används bort mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner792,2
Tidningar266,3
Webbforum522,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 184av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt527,0 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs bort?

Ett urval av böjningar av bort
BöjningGrammatisk form
bortgrundform
Visa fler böjningsuppgifter
bort
bort

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Bort i en mening

Ett perspektiv som öppnar sig kan fungera som en flyktväg för blicken ; en eskapism som leder bort från det väsentliga, bort från förgrunden och vidare bort från bildens plastiska tyngd.
Tuggummit gick inte att peta bort, inte att gnugga bort, inte att få bort alls.
Så tystnar vinden ett ögonblick, liksom för att hämta andan eller för att lyssna till sin egen sorgmodiga sång, så stryker han åter bort öfver fälten, bort till ekarna vid älfven... långt, långt bort.
Visa fler exempel
– Vi tar bort chauffören, vi tar bort tidtabellen och vi tar bort avgasröret, säger Åredal.
Svårigheterna ska bort Regeringen vill att alla svårigheter för personer med funktionshinder ska bort.
Hon fann läkarnas metoder nedbrytande : skära bort, bränna bort, ödelägga.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

bort på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

riktningbortENGELSKAaway

bort i korsord

4 bokstäver

Frågor som innehåller bort

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av bort i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1000-talet

runform bort, fornsvenska bröt, brot, burt, bort, eg. ackusativformen av fornsvenska bröt ’(uppbruten) väg’ med betydelse ’på; i väg’; besläktat med bryta

runsten, Tierp, Uppland (Sveriges runinskrifter)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.