SVENSK ORDBOK

börja.

/bˈ̀ɶr.jˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder börja?

verb
  1. 1
    övergå till att utföra eller utsättas för

    handling, verksamhet etcetera; ibland med tonvikt på det allra första steget, ibland på ett tidigt skede; om person eller företeelse

    ”han blev rädd och började springa” · ”vi får börja tänka på morgondagen nu”

    Fler nyanser och exempel

    ibland i pass., ofta med biton av irritation

    ”Nu börjas det igen!”

    ofta med avs. på föremålet för den igångsatta verksamheten

    ”börja skolan”

    ”börja på universitetet”

    ”i kväll ska jag börja på en ny deckare”

    ”han började på en stor oljemålning”

    ”börja alltid dagen med ett glas juice”

    ”hon lade ifrån sig smörgåsen som hon just hade börjat på”

    ”NN är bra på att börja på saker men han fullbordar dem sällan”

    inledas

    även i absolut konstruktion, speciellt

    ”matchen börjar klockan sju”

    ”strejken började bland chaufförerna”

    vara den förste

    som gör något

    speciellt även

    ”det var Pelle som började!”

    ”Äter ni? ― Vi ska just börja”

    ”hon har börjat intressera sig för konst”

    ”snön började falla vid niotiden”

    ”färgen har börjat flaga”

    ”löven börjar gulna”

Uttryck med börja

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används börja mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner192,3
Tidningar91,0
Webbforum313,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 463av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt198,8 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs börja?

Ett urval av böjningar av börja
BöjningGrammatisk form
börjagrundform
börjasinfinitiv · passiv
börjadepreteritum · aktiv
börjadespreteritum · passiv
börjarpresens · aktiv
börjatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
börja
börjande
aktiv
börja
aktiv
börjad
passiv
börjad
aktiv
börjar
presens · aktiv
börjas
presens · passiv
börjades
preteritum · passiv
börjande
passiv
börjas
infinitiv · passiv
började
preteritum · aktiv
börjat
supinum · aktiv
börjats
supinum · passiv
börja
infinitiv · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Börja i en mening

Landshövdingen kan börja att jobba igen Maggi Mikaelsson kan börja att jobba igen.
Syftet med experimentet är att se när små barn kan börja föreställa sig saker, när de kan börja använda sin fantasi. Kvinnlig VO : Kameran är placerad bakom det lilla ansiktet.
Och han visste, att hon på sätt och vis väntade, att han skulle börja språka ; samtidigt som hon undrade varför han dröjde, förstod hon att hon inte fick skynda på genom att själv börja.
Visa fler exempel
Hon känner underläppen darra och är rädd att hon ska börja gråta, att hon ska börja tjuta som ett barn som slagit sig.
Vi kan börja vaccinera allmänheten från hösten, men det är möjligt att det kommer mycket vaccin och då kan vi börja med det tidigare, säger Anders Lindblom.
När han greps kunde han äntligen åter börja leva ett normalt liv : – Jag kunde börja hålla min fru i handen igen när vi rörde oss bland folk, säger han.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

börja på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

göra som första aktivitet (och därefter göra något annat)börjaENGELSKAbegin, start
ha som första delbörjaENGELSKAbegin, start
vara den som först utför någotbörjaENGELSKAbegin, start
ändra beteende från att inte pågå till att pågåbörjaENGELSKAbegin, commence, start
ändra beteende så att något som inte tidigare utförts, utförs regelbundet eller konstantbörjaENGELSKAbegin, start
ändra dagsrutin och studera eller arbeta på en annan plats än tidigarebörjaENGELSKAstart

börja i korsord

5 bokstäver

Frågor där börja är svaret

Frågor som innehåller börja

Visa fler frågor (1 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av börja i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska byria, böria, troligen ursprungligen ’lyfta upp’; besläktat med bära

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.