stämma.
Vad betyder stämma?
- 1(tal- eller sång)röst
”en vän stämma” · ”en myndig stämma”
Fler nyanser och exempel
speciellt i körsammanhang
”sjunga i stämmor”
”altstämma”
även bildligt, särskilt i uttryck för inflytande
”det är svårt för ett litet land att göra sin stämma hörd i världen”
även med tanke på person
”en välkänd stämma i radion”
”en välljudande stämma”
”hans djupa stämma”
”barnens ljusa stämmor”
”han har en kraftig stämma”
”hon talade med svag stämma”
- 2viss melodigång i musikverk
för sång eller instrument
”cellostämma” · ”förstastämma”
Fler nyanser och exempel
även om motsvarande instrument eller röst
- 3sammanträde med beslutande församling
”nära hälften av aktieägarna kom till stämman” · ”bolagsstämma”
Fler nyanser och exempel
även med tanke på motsvarande personer
”stämman var enig i sitt beslut”
ibland även om mer informellt möte
”spelmansstämma”
”partistämma”
”årsstämma”
- 1justera (instrument) till rätt tonhöjd och rätta tonintervall
”stämma gitarren” · ”låta stämma pianot”
- 2inge
viss sinnesstämning
”hon verkade vara vänligt stämd mot dem” · ”kritiken gjorde honom fientligt stämd”
Fler nyanser och exempel
”en betraktelse som stämmer till eftertanke”
- 3vara korrekt
”svaret stämde” · ”hans uppgifter stämde bra”
Fler nyanser och exempel
speciellt i förhållande till förlaga etcetera
”räkningen stämde inte”
”den gamla kartan stämde inte med verkligheten”
”signalementet stämde in på den försvunne”
”överensstämma”
hänga ihop på ett logiskt eller symmetriskt sätt
även
”hästen såg konstig ut, proportionerna stämde inte riktigt”
”det var något i hennes berättelse som inte stämde”
- 4(låta) åtala
eller inleda tvistemål mot
”hon tänker stämma honom för ärekränkning”
Fler nyanser och exempel
kalla som svarande eller vittne
även
”man stämde in henne inför domstol”
- 5avtala
möte eller dylikt
”de stämde träff i parken”
- 6hejda
flöde
”stämma blodet” · ”stämma blodflödet”
- 7vinkla ut (skida) för att svänga
vid utförsåkning
”stämsväng”
- 8bearbeta (trä) med stämjärn
Synonymer till stämma
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med stämma
sprucken stämma ↗
stämma i bäcken ↗
säte och stämma ↗
vår andes stämma i världen ↗
Bättre att stämma i bäcken än i ån ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används stämma mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs stämma?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| stämma | grundform |
| stämman | grundform · bestämd · utrum · singular |
| stämmas | infinitiv · passiv |
| stämmor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| stämmorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| stämde | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- stämma
- stämma
- stämmornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- stämmas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- stämmans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- stämma
- grundform · obestämd · utrum · singular
- stämman
- grundform · bestämd · utrum · singular
- stämmor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- stämmorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- stämmors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- stämde
- preteritum · aktiv
- stämmande
- passiv
- stämmas
- infinitiv · passiv
- stämd
- aktiv
- stämmes
- presens · passiv
- stämmande
- aktiv
- stämd
- passiv
- stämmer
- presens · aktiv
- stämdes
- preteritum · passiv
- stämt
- supinum · aktiv
- stämma
- infinitiv · aktiv
- stämts
- supinum · passiv
- stäm
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Stämma i en mening
Detta har referenser till hur man inom traditionell funk och salsa, stämma för stämma, bygger upp ett svängigt, gungande groove, ofta instrumentalt och som stegrande crescendo till sångarens insats.
Det enda som hörs är hans stämma som hes och impotent -- det är inte bara hans stämma som är impotent -- ekar i högtalarna utefter Havannas gator.
Att sedan få se Yamada pricka ut stämma efter stämma under publikens ovationer, få musikerna att resa sig upp ända tills hela orkestern stod upp, var rörande.
Visa fler exempel
Stat, kommun och landsting kan tillsammans arbeta för att det kommer att stämma bättre.
Du är stämman i alla ord – du är en stämma i mina ord. Hörseln är även bunden till talet och till talets röst eller stämma.
En första stämma är alltid en första stämma, sammanfattade han sina känslor då han äntrade scenen framför bolagets aktieägare.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
stämma på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
stämma i korsord
Frågor där stämma är svaret
Frågor som innehåller stämma
- ALT3 bokstäver
- ENSA4 bokstäver
- HOMOFON7 bokstäver
- LAGFÖRA7 bokstäver
- ALTARNA7 bokstäver
- SEREN5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av stämma i äldre språkbruk.
sedan 1594
av lågtyska stemme med samma betydelse; troligen besläktat med 2stämma 6
sedan 1635
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska stämna; till 2stämma 4
Westgöta-Lagen
sedan 1665
av lågtyska stemmen ’göra lika; få att stämma överens’, med anslutning till 1stämma 1
sedan 1814
sedan 1614
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska stämna; ur en ordrot med betydelse ’vara (göra) fast’; nära besläktat med bestämma
Westgöta-Lagen
sedan 1615
jämför 2stämma 4
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska stämna; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’göra styv’; besläktat med stamma
Westgöta-Lagen
sedan 1927
jämför 2stämma 1
sedan 1858
jämför 2stämma 1
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.