börda.
Vad betyder börda?
- 1(tung) packning som är lastad på djur eller person
för förflyttning
”en tung börda” · ”han dignade under bördan”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”grenarnas tunga bördor av gula och röda frukter”
ofta bildligt om tungt arbete eller psykisk belastning
”vi måste fördela bördorna rättvist i besparingstider”
”bevisbörda”
”försörjningsbörda”
”syndabörda”
”klövjebörda”
”mansbörda”
Uttryck med börda
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används börda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs börda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| börda | grundform |
| bördan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| bördas | infinitiv · passiv |
| bördor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| bördorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| bördade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- börda
- börda
- bördor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- bördorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- bördornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- bördas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- bördors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- bördans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- börda
- grundform · obestämd · utrum · singular
- bördan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- bördad
- passiv
- börda
- infinitiv · aktiv
- bördade
- preteritum · aktiv
- bördades
- preteritum · passiv
- bördande
- passiv
- bördad
- aktiv
- bördats
- supinum · passiv
- börda
- aktiv
- bördas
- presens · passiv
- bördat
- supinum · aktiv
- bördande
- aktiv
- bördas
- infinitiv · passiv
- bördar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Börda i en mening
Det förgångnas börda tyngde honom med fruktansvärd kraft och det närvarande, som bara var en död som han kämpade emot av all sin kraft, kunde inte göra någonting för att lindra denna börda.
Gud hade straffat honom hårt och han bad Naëmi att inte lägga börda på börda.
Han menade att inget talar för att det skulle innebära en avlastning och delad börda utan snarare en dubbel börda.
Visa fler exempel
- Före matchen kändes det som en stor börda att bära hela den svenska damfotbollens framtid på sina axlar.
De med större ekonomisk börda och begränsade resurser lägger minst pengar på fritid.
Hennes barn lever under knappa förhållanden och hon vill inte bli en börda för dem.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
börda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
börda i korsord
Frågor där börda är svaret
- BÖRDA5 bokstäver
Frågor som innehåller börda
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av börda i äldre språkbruk.
sedan början av 1400-talet
fornsvenska byrþe, byrdha; nära besläktat med bära; jämför avbörda, påbörda
Svenska Medeltids-Postillor
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.