ansikte.
Vad betyder ansikte?
- 1del av huvudet som omger och innefattar ögonen, näsan och munnen och som utgör viktigaste igenkänningstecken för personen i fråga
ibland även om motsvarande parti hos människoliknande djur
”ett vackert ansikte” · ”hon fick bollen rätt i ansiktet”
Fler nyanser och exempel
även om minspel etcetera
”hon visade ett glatt ansikte”
”stenansikte”
ofta bildligt, speciellt i uttryck för förolämpning
”hon sade honom rätt upp i ansiktet att han var en idiot”
speciellt även med tanke på (dålig) egenskap
”nu har han visat sitt rätta ansikte”
speciellt även med tanke på relation eller dylikt
”hur kan du se mig i ansiktet efter det som har hänt?”
ibland med tanke på hela personen
”många kända ansikten syntes i vimlet”
”han är institutionens ansikte utåt”
”han blev röd i ansiktet av blygsel”
”hon var vit i ansiktet av vrede”
”ansiktsfärg”
Synonymer till ansikte
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med ansikte
bli lång i ansiktet ↗
ett slag i ansiktet ↗
förlora/tappa ansiktet ↗
ge ngt ett ansikte ↗
t.ex. i tv
rädda ansiktet ↗
stå ansikte mot ansikte (med ngn/ngt) ↗
i rummet e.d.
Visa fler uttryck (2 till)
rädda/bevara ansiktet ↗
stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt) ↗
i rummet e.d.
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används ansikte mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ansikte?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ansikte | grundform |
| ansikten | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| ansiktena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| ansiktet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| ansiktenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| ansiktens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- ansikte
- ansikte
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- ansiktena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- ansiktet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- ansiktes
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- ansiktens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- ansiktenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- ansikten
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- ansiktets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ansikte i en mening
-- Inför ditt ansikte vittrar alla hus, inför ditt ansikte smälter allt stål, inför ditt ansikte brinner alla kartor, inför ditt ansikte sprängs alla gränser !
Ändå svävade bilderna, nej, bilden, framför henne och det ansikte som flöt emot henne var hennes mors ansikte, häxans ansikte och till en del hennes eget ansikte.
Men då de samtalade med varandra, använde de röst, ansikte, kropp och språk under det att de vände sig mot varandra, ansikte mot ansikte för att lyssna och höra vad den andre hade att säga.
Visa fler exempel
Att möta döden är att till sist få möta den som skapat oss, ansikte mot ansikte.
Själv sömnlös såg Elena då att hans ansikte var gåtfullt, mörkt och outgrundligt, ett ansikte som tillhörde vilken man som helst, fast det var hennes mans ansikte, hennes mans.
Snällhetens ansikte, detta ansikte som hade ett annat ansikte innanför -- det inre ansiktet kunde mitt barnjag se.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ansikte på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
ansikte i korsord
Frågor där ansikte är svaret
- ANSIKTE7 bokstäver
Frågor som innehåller ansikte
- NUNA4 bokstäver
- KONFRONTERA11 bokstäver
- LAR3 bokstäver
- POKERANSIKTE12 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av ansikte i äldre språkbruk.
sedan början av 1500-talet
fornsvenska ansikte; av lågtyska ansichte med samma betydelse, till an ’på’ och en bildning till se; besläktat med 1sikt, åsikt
Ett forn-svenskt legendarium
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.