anmäla.
Vad betyder anmäla?
- 1lämna formellt meddelande om
något, vanligen med information av förväntat slag, särskilt till myndighet (för vederbörlig behandling)
”anmäla innehav av tv-mottagare” · ”hon anmälde sitt intresse för tävlingarna”
Fler nyanser och exempel
meddela deltagande av
någon
speciellt (ofta refl.)
”hon anmälde sin dotter till en kurs i självförsvar”
”man kan anmäla sig genom att mejla”
ange
för polisen eller dylikt
även
”han anmälde sin granne för skattefusk”
- 2omnämna och kritiskt granska
bok, aktuell kulturhändelse eller dylikt
”boken anmäldes i Stockholmspressen i förra veckan”
Synonymer till anmäla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används anmäla mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs anmäla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| anmäla | grundform |
| anmälas | infinitiv · passiv |
| anmälde | preteritum · aktiv |
| anmäldes | preteritum · passiv |
| anmäler | presens · aktiv |
| anmäles | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- anmäla
- anmäl
- aktiv
- anmälts
- supinum · passiv
- anmäld
- aktiv
- anmälde
- preteritum · aktiv
- anmäler
- presens · aktiv
- anmälande
- aktiv
- anmält
- supinum · aktiv
- anmäles
- presens · passiv
- anmälas
- infinitiv · passiv
- anmälande
- passiv
- anmäla
- infinitiv · aktiv
- anmäldes
- preteritum · passiv
- anmäld
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Anmäla i en mening
5.3.6 Motiv för att anmäla alternativt att avstå Man samtalar om olika förklaringar till varför skolan gör en anmälan eller varför skolan väljer att inte anmäla.
Om läkare i framtiden riskerar att anmälas till HSAN om de » flagrant missar att anmäla trafikfarliga patienter «, ja, då är det väl lika bra att anmäla såväl rubb som stubb.
Att kvinnornas benägenhet att anmäla har ökat är endast en delförklaring och våldtäkter är fortfarande ett brott som få vågar anmäla.
Visa fler exempel
Sedan många år måste man anmäla om man har en ko som visar tecken på galna kosjukan.
Han har tagit annat för mej också men jag ville inte anmäla han för det var ju synd om han !
Det var först 1997 som en explicit skyldighet att anmäla Lex Maria-dödsfall till polisen infördes i lagtext, men även dessförinnan förelåg skyldighet att anmäla sådana dödsfall.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
anmäla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
anmäla i korsord
Frågor där anmäla är svaret
Frågor som innehåller anmäla
- FRISKSKRIVA11 bokstäver
- KLARERA7 bokstäver
- RESERVERA9 bokstäver
- SJUKSKRIVA10 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av anmäla i äldre språkbruk.
sedan 1624
efter tyska anmelden, melden med samma betydelse; besläktat med mål i betydelse ’talförmåga; språk’
sedan 1813
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LT (2006)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.