SVENSK ORDBOK

åstadkomma.

/ˈ̀oː.sta.kˌɔ.ma/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder åstadkomma?

verb
  1. 1
    få att bli verklighet

    med direkta eller (vanligen) indirekta metoder; mest med avs. på process eller förändring

    ”åstadkomma förödelse” · ”åstadkomma skada”

    Fler nyanser och exempel

    även med avs. på konkret företeelse

    ”vid sidan av heltidsarbetet lyckades hon åstadkomma en avhandling”

    ibland med positiv bibetydelse, med tonvikt på prestation eller dylikt

    ”nu ska det bli intressant att se vad ni har åstadkommit!”

    ”det är fantastiskt vad mycket hon har åstadkommit i sitt liv!”

    ”åstadkomma en politisk lösning”

    ”det räcker inte att bara prata ― man måste åstadkomma resultat”

Synonymer till åstadkomma

Synonymgrupp 1

skapa ↗uträtta ↗få till stånd ↗

Synonymgrupp 2

förorsaka ↗vålla ↗göra ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används åstadkomma mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner22,7
Tidningar7,3
Webbforum9,7
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 5 784av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt13,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs åstadkomma?

Ett urval av böjningar av åstadkomma
BöjningGrammatisk form
åstadkommagrundform
åstadkommasinfinitiv · passiv
åstadkompreteritum · aktiv
åstadkommerpresens · aktiv
åstadkommitsupinum · aktiv
åstadkommitssupinum · passiv
Visa fler böjningsuppgifter
åstadkomma
åstadkoms
preteritum · passiv
åstadkomma
infinitiv · aktiv
åstadkommer
presens · aktiv
åstadkommande
aktiv
åstadkommen
passiv
åstadkoms
presens · passiv
åstadkommande
passiv
åstadkom
aktiv
åstadkommas
infinitiv · passiv
åstadkom
preteritum · aktiv
åstadkommits
supinum · passiv
åstadkommit
supinum · aktiv
åstadkommen
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Åstadkomma i en mening

Jag har ställt till en plan för att regera världen med en Gudomlig kung. 739 Oomoto Internacia rapporterade regelbundet om olika försök att åstadkomma nedrustning och försök att åstadkomma en världsfederation.
Förenta Nationerna lyckades 1949 åstadkomma ett stillestånd, och en särskild FN-kommission tillsattes med uppgift att övervaka vapenvilan och söka åstadkomma en lösning av konflikten.
– Kan man åstadkomma testning som ger möjlighet att inom något dygn få signal om att det är den ena eller andra varianten så kan man ju åstadkomma mycket mer.
Visa fler exempel
Målet måste vara att åstadkomma en god riskjusterad avkastning, där man kanske inte eftersträvar efter att slå index, utan att åstadkomma en god och jämn avkastning i dåliga tider likaväl som goda.
Men en dag hoppas jag kunna åstadkomma en verklig ursmäll.
Jag vet vad jag vill åstadkomma och vad jag kan åstadkomma.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

åstadkomma på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

få till ståndåstadkommaENGELSKAaccomplish, achieve, cause, come up with, create, do, make, produce

åstadkomma i korsord

10 bokstäver

Frågor där åstadkomma är svaret

Frågor som innehåller åstadkomma

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av åstadkomma i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1457

fornsvenska aff stedt komma, astadhkomma

Namnlös och Valentin

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.