ärende.
Vad betyder ärende?
- 1särskild, mindre (arbets)uppgift som ska uträttas på annan plats
särskilt om att lämna av, köpa eller hämta något men även allmännare; på eget eller någon annans uppdrag
”han uträttade några ärenden på lunchrasten” · ”hon hade ärende till skomakaren, fotobutiken och banken”
Fler nyanser och exempel
även mer eller mindre yrkesmässigt
”hans första arbete var att springa ärenden åt specerihandlaren på hörnet”
ibland med negativ bibetydelse
”han är en sådan som alltid springer ärenden åt chefen”
”kan du gå ett ärende åt mig?”
- 2formellt avgränsad fråga (inom visst område) som tas upp till behandling
vanligen av viss myndighet
”ett angeläget ärende” · ”ett brådskande ärende”
Fler nyanser och exempel
”ett känsligt ärende”
”handlägga ett ärende”
”ta upp ärendet till behandling”
”bordlägga ett ärende”
”avskriva ett ärende”
”bolla ärendet vidare”
”ärendet ligger just nu hos länsstyrelsen”
”handlingarna i ärendet upptar redan tusentals sidor”
”nämndens hantering av ärendet”
”befordringsärende”
”personalärende”
Synonymer till ärende
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med ärende
med oförrättat ärende ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används ärende mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ärende?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ärende | grundform |
| ärenden | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| ärendena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| ärendet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| ärendenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| ärendens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- ärende
- ärendet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- ärendena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- ärendes
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- ärendets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- ärendens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- ärende
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- ärenden
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- ärendenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ärende i en mening
En av samordnarna jag intervjuat talade om projektet som vår modell men andra var pragmatiska och menade att arbetet som samordnare såg mycket olika ut från ärende till ärende.
Då polisen icke kom någon hvart med sitt ärende, gjorde han ett försök hos sekreteraren, som frågade hvilkas ärende han gick.
Vi har åtminstone ett ärende som vi vill använda metoden på då vi anser att det är ytterst lämpligt att ta som nästa ärende efter Linköpingsfallet.
Visa fler exempel
– Fortsätter det här med ärende efter ärende har vi inget roligt år framför oss, säger RF-ordföranden.
Oftast kommer JO fram till att det inte finns någon anledning att kritisera hur ett ärende har skötts.
23 RA, E-dep., 1925 17 april 88, 89 EI:6966, Ärende nr 89, Inför biskopsutnämningen, Hel ing orgs Dagblad 4.4.1925. s b 24 RA, E-dep., 1925 17 april 88, 89 EI:6966, Ärende nr 89, Ärade ämbetsbröder, s. 3.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ärende på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
ärende i korsord
Frågor där ärende är svaret
- ÄRENDE6 bokstäver
Frågor som innehåller ärende
- DOSSIER7 bokstäver
- FÖREDRAGANDE12 bokstäver
- REMISS6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av ärende i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska ärende ’budskap; göromål; rättssak; naturbehov’; gemens. germanska ord, ursprungligen ’något som man utför eller fullföljer’
Westgöta-Lagen
sedan 1285
stadga utfärdad i Skänninge av Magnus Ladulås (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.