äktenskap.
Vad betyder äktenskap?
- 1allmänt godtagen typ av samlevnad mellan man och kvinna, som är reglerad av lagar eller seder och bruk
särskilt avseende parternas skyldigheter mot varandra och mot gemensamma barn; med varierande utformning i olika tider och samhällstyper
”ett livslångt äktenskap” · ”ett lyckligt äktenskap”
Fler nyanser och exempel
speciellt (särskilt förr) i juridiska sammanhang
”född inom äktenskapet”
”född utom äktenskapet”
även något utvidgat
”samkönade äktenskap”
”homoäktenskap”
även bildligt om annan samverkan
”äktenskapet mellan de två partierna kunde inte hålla i längden”
”ett olyckligt äktenskap”
”ett arrangerat äktenskap”
”ingå äktenskap”
”äktenskapet knakade i fogarna”
”äktenskapet upplöstes”
”äktenskapet sprack efter tre månader”
”ett äktenskap som grundade sig på kamratskap snarare än passion”
Synonymer till äktenskap
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används äktenskap mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs äktenskap?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| äktenskap | grundform |
| äktenskapen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| äktenskapet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| äktenskapens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| äktenskapets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| äktenskaps | genitiv · obestämd · neutrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- äktenskap
- äktenskap
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- äktenskaps
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- äktenskap
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- äktenskaps
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- äktenskapets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- äktenskapen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- äktenskapet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- äktenskapens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Äktenskap i en mening
Därefter redogörs för hur stor andel av frälset som ingick äktenskap, hur länge dessa äktenskap varade och hur många barn som föddes i dessa äktenskap.
Äktenskap 2 Att gifta sig Äktenskap är när en man och kvinna gifter sig.
Inuti deras långa, kamratliga äktenskap fanns en kort, brutal hallucination av ett äktenskap, Jacks och Elenas, som tycktes ha smutsat ner det bestående äktenskapet.
Visa fler exempel
Paret Jimmy och Shan James, ett så kallat blandat äktenskap enligt sydafrikansk rasterminologi ( han vit, hon asiat ), gifte sig helt lagligt 1985, sedan förbudet mot äktenskap över rasgränserna hade hävts.
Familjens ära var räddad om man lyckades bibehålla ett sken av sammanhållning ; alla äktenskap var lyckliga äktenskap.
På grund av stängda gränser under coronakrisen finns det risk att arrangerade äktenskap istället kan ske över nätet, så kallade digitala äktenskap.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
äktenskap på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
äktenskap i korsord
Frågor där äktenskap är svaret
- ÄKTENSKAP9 bokstäver
Frågor som innehåller äktenskap
- INGÅTT6 bokstäver
- BRÖLLOP7 bokstäver
- FRÅNSKILD9 bokstäver
- INKLINATIONSPARTI17 bokstäver
- MAKE4 bokstäver
- RESONEMANGSÄKTENSKAP20 bokstäver
Visa fler frågor (1 till)
- ÄKTENSKAPSSKILLNAD18 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av äktenskap i äldre språkbruk.
sedan 1433
fornsvenska äktaskap, äktenskap; av lågtyska echteschap med samma betydelse; till 2äkta
Kalmar stads tänkebok
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.