make.
Vad betyder make?
- 1manlig part i äktenskap
i förhållande till kvinnan
”hennes äkta make” · ”han är en kärleksfull make och far”
Fler nyanser och exempel
”hon träffade sin blivande make i Paris”
- 2andra parten i äktenskap
i förhållande till den aktuella
”makens inkomst påverkar inte studielånet”
Fler nyanser och exempel
part i äktenskap
i plural även
”makarna kunde försonas”
”de blev äkta makar 1978”
andra delen av par
någon gång även
”jag kan inte hitta maken till den här strumpan”
- 3likvärdig motsvarighet
”ett mästarprov som de aldrig hade sett maken till”
Synonymer till make
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med make
jag har väl aldrig hört/sett på maken ↗
ofta för att uttrycka upprördhet
höra/se på maken ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används make mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs make?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| make | grundform |
| makar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| makarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| maken | grundform · bestämd · utrum · singular |
| makarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| makars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- make
- makes
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- maken
- grundform · bestämd · utrum · singular
- makarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- makars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- makar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- make
- grundform · obestämd · utrum · singular
- makens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- makarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Make i en mening
Han sörjes närmast av makan Carin, född Marbevärn, döttrarna Ann-Catrin, med make Erik Lidberg, och Elisabeth, med make Tony Sundkvist, samt systern Ingrid med make Ahle Sandberg.
Därmed vann hon sin tredje Oscar och tackade i sitt tal sin make och sin andra partner sedan 30 år, make-up-artisten J Roy Helland, som belönades med en Oscar för bästa make up för just Järnladyn.
If the functionality is the most important thing, then the trade- off you make is to push in more money and hire a bunch of external staff to make sure it gets delivered ( Marginson, 2002 : 1026 ).
Visa fler exempel
Men har er make, din make, menar jag, har han kännedom om att boken inte längre står i hans bibliotek.
Är mamman gift blir hennes make automatiskt far till barnet.
Hans närmaste är makan Svea, född Thelberg, döttrarna Birgitta med make docent Mats Heideman, Göteborg, Eva med make fil dr Jan Stattin, Gävle, Ingrid med make lärare Anders Berggren, Gävle, samt barnbarn.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
make på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
make i korsord
Frågor där make är svaret
Frågor som innehåller make
Visa fler frågor (4 till)
- UP2 bokstäver
- DROTTNINGPAR12 bokstäver
- EX2 bokstäver
- GEMÅL5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av make i äldre språkbruk.
sedan 1320–50
fornsvenska maki ’kamrat; like; äkta make’; gemens. germanska ord, till ett adjektiv med betydelse ’passande tillsammans’; jämför 2maka
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan 1320–50
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan förra hälften av 1300-talet
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- DN (1987)
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.