äkta.
Vad betyder äkta?
- 1som verkligen är vad det tycks vara
och har alla de egenskaper som utmärker företeelsen i fråga; särskilt om material men även allmännare
”äkta silver” · ”en väska i äkta läder”
Fler nyanser och exempel
speciellt i samband med försäljning
”på torget såldes äkta handmålade oljefärgstavlor”
även med tanke på det (lagligt) riktiga upphovet, särskilt om dokument, konstverk och dylikt
”en äkta Rembrandt”
”äkta sedlar”
”myndigheterna hävdade att den hemliga rapport som tidningen kommit över inte var äkta”
även bildligt om abstrakt företeelse
”äkta kärlek”
”djup och äkta förtvivlan”
”han är så naturlig och äkta (i sitt uppträdande)”
”ett halsband med äkta pärlor”
”äkta kaviar från rysk stör”
”en unik byggnad i äkta historisk miljö”
”jultomten ingår inte i någon äkta folklig tradition”
- 2som är del av (eller uppkommer ur) ett äktenskap
”de är äkta makar” · ”hennes äkta man”
Fler nyanser och exempel
som har att göra med ett äktenskap
även
”den äkta sängen”
”äktapar”
- 1gifta sig med
”mannen av börd som äktade kvinnan av folket”
Synonymer till äkta
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till äkta
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med äkta
äkta hat trick ↗
äkta hälft ↗
ta ngn till äkta ↗
äkta vara ↗
ta till äkta ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används äkta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs äkta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| äkta | grundform |
| äktas | infinitiv · passiv |
| äktade | preteritum · aktiv |
| äktades | preteritum · passiv |
| äktar | presens · aktiv |
| äktat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- äkta
- äkta
- äkta
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- äkta
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- äktast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- äkta
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- äkta
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- äkta
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- äktare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- äktaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- äktare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- äktaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- äktare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- äktare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- äktaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- äkta
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- äkta
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- äktare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- äkta
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- äkta
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- äktare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- äkta
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- äktast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- äktare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- äkta
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- äktast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- äktare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- äkta
- infinitiv · aktiv
- äkta
- aktiv
- äktades
- preteritum · passiv
- äktats
- supinum · passiv
- äktar
- presens · aktiv
- äktas
- presens · passiv
- äktande
- aktiv
- äktas
- infinitiv · passiv
- äktad
- passiv
- äktad
- aktiv
- äktande
- passiv
- äktade
- preteritum · aktiv
- äktat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Äkta i en mening
Man tror att om man gör så, men det blir lite … vad säger man.. att det vi gör inte är äkta, att vår.. som att vi inte är äkta.
Han drömde om att bottenvåningen skulle förbli privat område för det äkta paret Surin, där Maria-Barbara skulle acceptera att ett ögonblick glömma att hon var mor, för att åter bli äkta maka.
Dubbelheten är inte bara äkta Mozartsk, den är äkta mänsklig.
Visa fler exempel
I morgon ingår julveckan, denna vecka som kostar de äkta männen så okristligt med pengar och förorsakar de äkta fruarne så mycket stök och bråk, att de kunna slita anda och lif både ur sig och pigorna.
– Det är äkta igloobyggen och det är äkta glädje kan jag säga.
Det finns äkta ryska pelmeny, de köttfyllda degkuddarna, i paket med äkta kyrilliska bokstäver, i Sverige.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
äkta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
äkta i korsord
Frågor där äkta är svaret
Frågor som innehåller äkta
- SANNA5 bokstäver
- HANREJ6 bokstäver
- HEMSKILLNAD11 bokstäver
- ÄKTENSKAPSTYCKE15 bokstäver
- MEGHAN6 bokstäver
- SANN4 bokstäver
Visa fler frågor (2 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av äkta i äldre språkbruk.
sedan ca 1675
fornsvenska äkta ’av äkta börd’; av lågtyska echte ’född inom äktenskapet; laglig’
sedan början av 1300-talet
Skåne-Lagen
sedan 1541
av lågtyska (sik) echten med samma betydelse; jämför 1äkta
sedan 1526
efter lågtyska to echte nemen med samma betydelse, till echt ’äktenskap’; jämför 1äkta
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.