vittne.
Vad betyder vittne?
- 1person som hörs i rättegång och som antas ha (direkt) kännedom om viktiga omständigheter
särskilt därför att han/hon antas ha varit närvarande vid händelsen i fråga
”hon kallades in som vittne” · ”åklagarens första vittne”
Fler nyanser och exempel
person som är närvarande vid viss händelse
och senare kan yttra sig om den
ofta något utvidgat
”han råkade bli vittne till olyckan”
”hon gjorde narr av honom i vittnens närvaro”
”han sköts ner i vittnens åsyn”
”ögonvittne”
person som intygar något
även
”jag tar dig till vittne på att hon kallade mig lögnare”
”bröllopsvittne”
”dopvittne”
”sanningsvittne”
”testamentsvittne”
”vittnet identifierade mannen på fotot”
”vittneskonfrontation”
”vittnespsykologi”
”vittnesuppgift”
”huvudvittne”
”kronvittne”
- 2vittnesbörd
”de sönderslagna fönsterrutorna bar vittne om huliganernas framfart”
Synonymer till vittne
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används vittne mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vittne?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vittne | grundform |
| vittnen | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| vittnena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| vittnet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| vittnenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| vittnens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- vittne
- vittne
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- vittnets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- vittnens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- vittnet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- vittnena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- vittnen
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- vittnes
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- vittnenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vittne i en mening
Kännetecknande är att den bär vittne om något som inte kan artikuleras från en annan position än från den som den bär vittne om.
Ett inledande förhör med ett vittne, som dessutom var ett motvilligt vittne, krävde att man ömsom bluffade, ömsom lirkade, ömsom tog till hårdhandskarna.
– Något vittne säger att ett tiotal personer varit inblandade och något annat vittne har sett fem, sex personer, förklarar Kenneth Johannesson, vakthavande befäl vid polisen i region Bergslagen.
Visa fler exempel
Enligt ett vittne hade Isovaara ombetts att lämna baren eftersom han uppträtt störande mot andra gäster, säger ett vittne till Dagens Nyheter.
Vittnesstöd Det kan kännas jobbigt att vara vittne i en rättegång.
" När jag blev träffad kom ett hjälpsamt vittne, som råkade vara närvarande, och visade mig på det här stället.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vittne på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vittne i korsord
Frågor där vittne är svaret
Frågor som innehåller vittne
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vittne i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska vitne ’vittnesbörd; bevis; vittne’, eg. ’vad någon vet; någon som vet’; besläktat med veta
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.