varning.
Vad betyder varning?
- 1allvarligt påpekande om möjlig fara
som kan undvikas genom att man är försiktig
”en allvarlig varning” · ”en skarp varning”
Fler nyanser och exempel
även något försvagat (utan tanke på medvetet påpekande)
”utan föregående varning försvann hon i förra veckan”
även med inslag av hot
”en varning om vapeninsats”
”detta är sista varningen, sedan svarar jag inte för följderna!”
”varningsskott”
även om formellt påpekande som i sig självt utgör bestraffning
”sex varningar delades ut under matchen”
även i uttryck för resultat av (ofta oavsiktlig) varning
”vi måste ta varning av inbrottsförsöket och skärpa säkerheten”
”en muntlig varning”
”en skriftlig varning”
”utfärda en varning”
”varning för hunden”
”varning för svag is”
”säga ett varningens ord”
”stormvarning”
Synonymer till varning
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med varning
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används varning mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs varning?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| varning | grundform |
| varningar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| varningarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| varningen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| varningarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| varningars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- varning
- varningarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- varningar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- varning
- grundform · obestämd · utrum · singular
- varnings
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- varningen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- varningars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- varningens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- varningarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Varning i en mening
Inne i styrhytten var stämningen lätt ända tills radion dånade : ' Varning, varning, varning.
För vuxna används enkel varning ( simple caution ) och villkorad varning ( conditional caution ).
Nissan och Viskan nedgraderades under fredagen från klass 2-varning till klass 1-varning.
Visa fler exempel
Under sommaren fick han flera tillsägelser, en muntlig varning, skriftlig varning och till slut sades han upp.
Om JO tror att någon gjort ett mindre fel i sitt arbete kan JO föreslå att den personen ska få t.ex. en varning.
Genom mörker och isigt töcken, från en avgrund av flammande stjärnor mot en kolsvart himmel hörde han då åskmuller, fågelskrin, mumlande röster -- förvirrade rop av varning eller vild triumf.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
varning på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
varning i korsord
Frågor där varning är svaret
- VARNING7 bokstäver
Frågor som innehåller varning
- LARM4 bokstäver
- POLLENVARNING13 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av varning i äldre språkbruk.
sedan ca 1452 (i sammansättn.)
fornsvenska varning
Nya eller Karls-Krönikan
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- DN (1987)
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.