varna.
Vad betyder varna?
- 1göra (någon) uppmärksam på något som en möjlig fara
i syfte att ge vederbörande möjlighet att vidta försiktighetsåtgärder
”bilisterna varnades för halkrisken” · ”ekonomerna varnade för en kommande depression”
Fler nyanser och exempel
göra (någon) uppmärksam på de möjliga obehagliga följderna
ofta med inslag av hot
”jag har varnat dig för att snoka i mina papper!”
även i fråga om (formell) tillsägelse som i sig själv utgör bestraffning
”spelaren varnades en gång innan han utvisades”
”kassören blev varnad för försumlighet i tjänsten”
även mer eller mindre bildligt
”höja ett varnande finger”
”FN varnade för en militär upptrappning på Balkan”
Synonymer till varna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med varna
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används varna mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs varna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| varna | grundform |
| varnas | infinitiv · passiv |
| varnade | preteritum · aktiv |
| varnades | preteritum · passiv |
| varnar | presens · aktiv |
| varnat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- varna
- varnas
- presens · passiv
- varnats
- supinum · passiv
- varna
- infinitiv · aktiv
- varnades
- preteritum · passiv
- varnad
- aktiv
- varnade
- preteritum · aktiv
- varnandes
- aktiv
- varnad
- passiv
- varnar
- presens · aktiv
- varnas
- infinitiv · passiv
- varnandes
- passiv
- varnat
- supinum · aktiv
- varna
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Varna i en mening
Då ökar också intresset för andra saker SVT sänder, säger han till Expressen.se Barn ska varna för pedofiler på nätet En ny hemsida ska hjälpa barn att varna andra barn för pedofiler.
I ett tredje avsnitt finner jag anledning att varna för missriktat och alltför hängivet självbeskrivande.
" Det var inte en tillfällighet att Zilthé snubblade innan hon hann varna karlen.
Visa fler exempel
Finansplanen nöjde sig med att varna för hög konsumtion och svensk kostnadsutveckling men hade inget botemedel att föreslå.
Och går det att med tillräcklig säkerhet varna människorna så att de i god tid före ett utbrott kan utrymma ett hotat område ?
Dessa läkare befinner sig på en observationspost som ger enastående möjligheter att varna i ett tidigt skede.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
varna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
varna i korsord
Frågor där varna är svaret
- VARNA5 bokstäver
Frågor som innehåller varna
- INTRÅNG7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av varna i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska varna ’tillse; akta sig för; varna’; gemens. germanska ord, besläktat med 4var; jämför garnera
Själens tröst
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.