varda.
Vad betyder varda?
- 1bli
”hon vart rädd” · ”det vart bra med julgranen vid fönstret”
Synonymer till varda
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används varda mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs varda?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| varda | grundform |
| varder | presens · aktiv |
| vart | preteritum · aktiv |
| vurtit | supinum · aktiv |
| vardande | aktiv |
| varde | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- varda
- vart
- preteritum · aktiv
- varda
- infinitiv · aktiv
- varder
- presens · aktiv
- vorden
- aktiv
- vurtit
- supinum · aktiv
- vardande
- aktiv
- varde
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Varda i en mening
Knabe m.fl. ( 2010 ) hävdar att arbetslösa individer upplever ett högt välbefinnande på varda- garna på grund av att de då kan ägna sin tid åt mer njutningsfulla aktivi- teter än individer som förvärvsarbetar.
Och du Kapernaum, som har varit upphöjd ända till himmelen, du skall varda nedstörtad ända till avgrunden, ty om i Sodom de krafter blivit gjorda som hava blivit gjorda i dig, hade det stått intill denna dag.
Det behövs alltså också en ' vardandets fysik ( ' varda ' = bliva, uppstå ).
Visa fler exempel
Det heliga äkta ståndets sakrament ska förena kvinnan och hennes man, de tu skola varda ett och ingen människa må åtskilja dem.
Bland tidigare mottagare finns Al Pacino, Spike Lee och Agnès Varda.
Efter några väl varda ord i periodpausen fick tränare Carlsson sina spelare att inse allvaret.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
varda på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
varda i korsord
Frågor som innehåller varda
- BLI3 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av varda i äldre språkbruk.
sedan 800-talet
runform urþi (pret. konjunktiv), vanligen övrig runform uarþ (pret.), fornsvenska värþa, varþa ’bli; måste; komma att; råka ut’; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’vända, vrida’, besläktat med latin ver´tere ’vända, vrida’; jämför antvarda, utvärtes, vulen
runsten, Rök, Östergötland
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.