vana.
Vad betyder vana?
- 1sätt att bete sig eller förhålla sig (i viss situation) som har lärts in genom ständig upprepning
”en god vana” · ”en dålig vana”
Fler nyanser och exempel
även med tanke på detta som personligt verkande kraft
”vanans makt”
erfarenhet
även med positiv bibetydelse
”ha vana vid terminalarbete”
”branschvana”
”körvana”
”av gammal vana vred hon nyckeln två varv”
”ta för vana att göra läxorna först”
”hon hade för vana att luta huvudet lite på sned”
”hon har skött sina föräldrar i alla år, så hon har vanan inne”
”han har skaffat sig dyrbara vanor”
”vanebildande”
”sedvana”
Synonymer till vana
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med vana
av födsel och ohejdad vana ↗
sin vana trogen ↗
dåliga vanor ↗
enl. vissa normer
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används vana mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vana?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vana | grundform |
| vanan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| vanor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| vanorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| vanans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| vanas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- vana
- vana
- vanans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- vanornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- vana
- grundform · obestämd · utrum · singular
- vanor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- vanorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- vanas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- vanan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- vanors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vana i en mening
Tidigare forskning ( se till exempel Örnberg Berglund 2009 ) visar att vana användare oftare växlar verksamhet än mindre vana.
Jag talade om för dem att människorna här är vana vid tystnad, och vana vid att sköta sig själva.
– Nu får man inte ta några symptom för lindrigt, trots att många aktiva är vana att pressa sin kropp och är vana att träna med smärta.
Visa fler exempel
En del barn är vana att äta smör och en del är vana att äta lättmargarin.
De är oftast inte vana vid att få hjälp av myndigheter på det här sättet.
Hans företag Berkshire Hathaway har inte för vana att investera i it-bolag och det är ingen vana vare sig han, eller hans affärspartner Charlie Munger, 88 år, tänker bryta.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vana på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vana i korsord
Frågor som innehåller vana
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vana i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet (i formen vani) SOU; formen vana 1773
till 1van
Gotlands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.