vagga.
Vad betyder vagga?
- 1spädbarnssäng som kan försättas i lätt gungning
”babyn låg och jollrade i vaggan”
Fler nyanser och exempel
även om andra föremål med liknande form
”passervagga”
även bildligt om ställe där någon är född eller något har uppstått
”hans vagga stod i England”
”Grekland, vår civilisations vagga”
- 1sakta röra från den ena sidan till den andra
(som) i en vagga
”båten vaggades av vågorna” · ”hon vaggade barnet till sömns”
Fler nyanser och exempel
sakta röra sig
som en vagga
även
”båten vaggade i vågskvalpet”
Synonymer till vagga
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med vagga
från vaggan till graven ↗
(redan) i vaggan ↗
(lära sig ngt) redan i vaggan ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används vagga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vagga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vagga | grundform |
| vaggan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| vaggas | infinitiv · passiv |
| vaggor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| vaggorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| vaggade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vagga
- vagga
- vaggan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- vaggorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- vaggors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- vaggor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- vaggornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- vagga
- grundform · obestämd · utrum · singular
- vaggas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- vaggans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- vaggandes
- aktiv
- vaggad
- passiv
- vaggar
- presens · aktiv
- vaggas
- presens · passiv
- vaggades
- preteritum · passiv
- vaggad
- aktiv
- vaggat
- supinum · aktiv
- vaggade
- preteritum · aktiv
- vagga
- aktiv
- vaggas
- infinitiv · passiv
- vagga
- infinitiv · aktiv
- vaggats
- supinum · passiv
- vaggandes
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vagga i en mening
Han var rätt spydig av sig, gubben -- och måtte det djupa havet där han nu vilar vagga honom varsamt, vagga honom ömt till dagarnas ände.
Hyttguiden i Norberg : Inte bara järnets vagga – utan svensk exportindustris vagga
Desso är en av många företag i Nederländerna som har anslutit sig till den cirkulära ekonomi och en rörelse som kallar sig cradle to cradle, på svenska vagga till vagga.
Visa fler exempel
20 Sociologen Anthony Giddens menar att moderniseringen har sin vagga i västerlandet och i det avseendet ursprungligen ägs av Väst.
Vid den södra infarten, i närheten av avfarten mot Malmslätt, där flygets vagga stod på 30-talet, placeras Tunnan.
Ögonkontakten är språkets vagga Som en jämförelse ska vi titta litet på seende barns utveckling.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vagga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vagga i korsord
Frågor där vagga är svaret
Frågor som innehåller vagga
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vagga i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska vagga; till 2vagga
Westgöta-Lagen
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska vagga; gemens. germanska ord, nära besläktat med no. vaga ’röra sig fram och tillbaka’; jämför vackla
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.