vada.
Vad betyder vada?
- 1gå genom grunt vatten
särskilt för att nå andra stranden av en flod
”hon vadade längs stranden” · ”vandrarna vadade över älven”
Fler nyanser och exempel
ibland i konstruktioner med objekt
”de vadade ån lite högre upp”
även bildligt för att ange stor mängd eller dylikt
”en tyrann som vadade i blod”
”hon formligen vadade i pengar”
Synonymer till vada
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används vada mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs vada?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| vada | grundform |
| vadas | infinitiv · passiv |
| vadade | preteritum · aktiv |
| vadades | preteritum · passiv |
| vadar | presens · aktiv |
| vadat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- vada
- vadas
- infinitiv · passiv
- vadat
- supinum · aktiv
- vadar
- presens · aktiv
- vada
- infinitiv · aktiv
- vadas
- presens · passiv
- vadats
- supinum · passiv
- vadad
- aktiv
- vadade
- preteritum · aktiv
- vada
- aktiv
- vadande
- aktiv
- vadande
- passiv
- vadad
- passiv
- vadades
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Vada i en mening
Hon tyckte, att hästen lyfte fötterna som för att vada i djupt vatten.
Han hörde de båda roddarna vada i land bakom sig, men den höga kvinnan såg inte åt dem utan fortsatte att mönstra honom som för att utforska själva hans hjärtas slag.
Tänkte : om man bara skulle fortsätta vada, bara rakt ut.
Visa fler exempel
Det handlade om extremt magra kor och djur som tvingades vada i sin egen avföring.
Jag möts av en unik författare som låter mig vada bland blod, uppsvällda lik och mögelstank i ett Kina som jag känner igen från mina år i landet, trots att berättelsen utspelas i början av 1900-talet.
Det har häftig sjukdom och död med sig att vada i den efter solnedgången.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
vada på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
vada i korsord
Frågor där vada är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av vada i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska vaþa; gemens. germanska ord, besläktat med latin va´dere ’skrida, gå’; jämför vademecum
Bjärköa-Rätten (Helsinge-Lagen)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.