SVENSK ORDBOK

vacker.

/vˈ́a.kər/

Vad betyder vacker?

adjektiv
  1. 1
    som ger syn- eller hörselintryck som tillfredsställer föreställningar om fullkomlighet

    i fråga om färg, form, sammansättning, helhetsverkan eller liknande (yttre) egenskaper; enl. konventionella eller personliga (konstnärliga) ideal

    ”en vacker utsikt” · ”vackra melodier”

    Fler nyanser och exempel

    särskilt om tilltalande yttre hos en person, vanligen flicka eller kvinna

    ”ett vackert ansikte”

    ”en vacker, blond svensk flicka”

    ”ett vackert hår”

    ”vackra vita tänder”

    ”hon satt och gjorde sig vacker till festen”

    klar och lugn

    och solig etcetera

    speciellt även om väder och dylikt

    ”en vacker vinterdag”

    ”det väntas fortsatt vackert väder i södra Sverige”

    ofta bildligt i fråga om sinnes- eller tankeintryck av annat slag

    ”en vacker ceremoni”

    ”ett mycket vackert nickmål”

    ”vackra men innehållslösa ord”

    ”en vacker lösning på problemet”

    ”med den nya metoden har man nått vackra resultat”

    även i utrop och befallningar

    ”vackert, nytt klubbrekord!”

    ”nu stannar du vackert hemma (adv.)”

    även iron.

    ”punktering, just vackert!”

    ”ett vackert landskap”

    ”ett vackert torn med förgylld spira”

    ”visan är nog vacker men ganska intetsägande”

    ”huset låg mycket vackert i en sluttning mot sjön (adv.)”

  2. 2
    som har en tillfredsställande mängd eller omfattning

    i förhållande till förutsättningarna

    ”en vacker slant på banken” · ”oavgjort på bortaplan är vackert så”

Synonymer till vacker

Synonymgrupp 3

Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till vacker

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Uttryck med vacker

Visa fler uttryck (1 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används vacker mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner126,0
Tidningar58,5
Webbforum27,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 249av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt70,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs vacker?

Ett urval av böjningar av vacker
BöjningGrammatisk form
vackergrundform
vackertobestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
vackrabestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
vackrebestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
vackrarebestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
vackrastsuperlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Visa fler böjningsuppgifter
vacker
vackert
obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
vackrare
bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
vackert
komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
vackrast
superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
vackert
positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
vackrare
komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
vackraste
superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
vackrast
superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
vackrare
obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
vackrare
komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
vackrast
superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
vackra
bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
vackert
positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
vackrare
bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
vackraste
bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
vackrare
komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
vackraste
bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
vackre
bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
vackrare
komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
vackrare
obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
vacker
obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
vackra
positiv · plural · attributiv (före substantiv)
vackra
positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
vackert
superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
vacker
positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Vacker i en mening

Vad den är vacker, som den allra finaste blomknopp... En vacker kvinna ska ha en vacker gåva, säger morfar.
Han hade stuckit ut huvudet genom vagnsfönstret och tittat upp på himlen och runt omkring sig och sagt på sitt korthuggna sätt : " Vacker trakt, vacker trakt. "
Moskva är fortfarande en vacker stad, men inte lika vacker som under Napoleons dagar.
Visa fler exempel
Även om hon är lika onaturligt vacker som supermodellerna hon ser på bild överallt omkring sig tills deras anletsdrag känns mer välbekanta än hennes egen mors, är hon ändå aldrig tillräckligt vacker.
Det Diotima och Sokrates föreslår är att värdera den estetiska njutningen högre än den sexuella, att istället för en vacker kropp söka en vacker själ.
En vacker när jag kom dit satt han bredvid Rune Persson och hade en skylt där det stod Pryo på.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

vacker på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

estetiskt tilltalandevackerENGELSKAbeautiful, fair

vacker i korsord

6 bokstäver

Frågor där vacker är svaret

Frågor som innehåller vacker

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av vacker i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1580

jämför fornsvenska vaker ’vaksam; ivrig’; bildning till 1vaka; gemens. germanska ord; den nutida betydelse är speciellt svensk

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1640

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.