våga.
Vad betyder våga?
- 1ha modet (att)
”våga stå för sin åsikt” · ”hon vågade inte berätta att hon hade tappat pengarna”
Fler nyanser och exempel
(ha djärvheten att) chansa med
även
”våga en gissning”
även i bryska varningar eller dylikt
”du skulle bara våga ta min cykel!”
”regeringen måste våga ta impopulära beslut”
”ingen vågade (att) hoppa i det kalla vattnet”
- 2utsätta sig för risken att förlora
något värdefullt
”våga livet för sina barn”
- 3göra vågig
särskilt med avs. på hår
”våga håret”
Synonymer till våga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används våga mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs våga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| våga | grundform |
| vågas | infinitiv · passiv |
| vågade | preteritum · aktiv |
| vågades | preteritum · passiv |
| vågar | presens · aktiv |
| vågat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- våga
- våga
- aktiv
- vågad
- passiv
- vågade
- preteritum · aktiv
- vågas
- infinitiv · passiv
- vågar
- presens · aktiv
- vågande
- passiv
- våga
- infinitiv · aktiv
- vågas
- presens · passiv
- vågades
- preteritum · passiv
- vågat
- supinum · aktiv
- vågad
- aktiv
- vågats
- supinum · passiv
- vågande
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Våga i en mening
Att man ska våga fråga, våga prata, våga lyssna och våga agera när någon kan tänkas lida av psykisk ohälsa, säger Bert Bengtsson, samordnare på Uppdrag Psykisk Hälsa i Karlshamns kommun.
Våga måste jag – frågan är inte OM jag ska våga, utan VAD jag ska våga.
Många felar genom att inte våga hysa det hoppet, genom att inte våga tro att de fortfarande är söner och döttrar. "
Visa fler exempel
Det är viktigt att våga göra lite förändringar och våga satsa lite, säger Hans Edlund.
När fallet lades ned för två månader sedan bestämde hon sig för att göra något för att fler ska våga berätta vad de varit med om – och våga anmäla.
Det var bara Pablo och Nick som verkade modiga nog att våga spela.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
våga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
våga i korsord
Frågor där våga är svaret
- VÅGA4 bokstäver
Frågor som innehåller våga
- VEDERVÅGA9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av våga i äldre språkbruk.
sedan 1320–50
fornsvenska vagha; av lågtyska wagen ’sätta på spel’; till 2våg i en äldre betydelse ’oviss utgång’
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan ca 1350
Konung Magnus Erikssons Stadslag
sedan 1849
till 1våg
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2021)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.