SVENSK ORDBOK

värd.

/vˈ́æːɖ/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder värd?

adjektivUppslag 1
  1. 1
    som i värde motsvarar

    viss annan företeelse, vanligen något penningbelopp

    ”bilen är värd sitt pris” · ”tavlan anses vara värd omkring en miljon”

    Fler nyanser och exempel

    även allmännare i fråga om abstrakt värde som motsvarar viss ansträngning eller dylikt

    ”är det värt allt besväret att söka ett litet resebidrag?”

    ”en film som är väl värd att se(s)”

    ”det är värt att påpeka att författaren har samlat in hela materialet själv”

    ”palatset är värt ett besök”

    ”en sak som är värd att kämpa för”

    ”tänkvärd”

    förtjänt av, värdig

    även i fråga om värde motsvarande viss grad av uppskattning eller dylikt

    ”hon är väl värd en löneförhöjning”

    ”prisvärd”

  2. 2
    aktningsvärd

    ”min värde vän NN”

substantivUppslag 2
  1. 1
    person som tar hand om inbjudna gäster

    genom att ge dem mat och dryck, underhålla dem eller dylikt; vanligen i förhållande till egna gäster men även allmännare

    ”NN är värd på tillställningen” · ”värdfolk”

    Fler nyanser och exempel

    person eller organisation som anordnar fest, tävling eller dylikt

    även

    ”staden var värd för en stor konferens”

    ”värdland”

    även om person som mot betalning ger husrum åt gäster och säljer mat och dryck till dem

    ”hotellvärd”

    person som hyr ut bostad

    även

    ”hyresvärd”

    även om person med speciellt uppgifter

    ”kyrkvärd”

    ”vicevärd”

  2. 2
    organism som en parasit lever på

    ”värdcell” · ”värddjur”

    Fler nyanser och exempel

    ”värdväxt”

Synonymer till värd

Synonymgrupp 1

med ett värde av ↗

Synonymgrupp 2

förtjänt ↗värdig ↗

Synonymgrupp 3

aktningsvärd ↗respektabel ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med värd

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används värd mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner42,8
Tidningar40,1
Webbforum49,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 903av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt44,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs värd?

Ett urval av böjningar av värd
BöjningGrammatisk form
värdgrundform
värdabestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
värdebestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
värtpositiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
värdargrundform · obestämd · utrum · plural
värdarnagrundform · bestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
värd
värd
värds
genitiv · obestämd · utrum · singular
värdarna
grundform · bestämd · utrum · plural
värden
grundform · bestämd · utrum · singular
värdar
grundform · obestämd · utrum · plural
värdarnas
genitiv · bestämd · utrum · plural
värdars
genitiv · obestämd · utrum · plural
värd
grundform · obestämd · utrum · singular
värdens
genitiv · bestämd · utrum · singular
värda
bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
värdaste
superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
värdast
superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
värt
positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
värdare
obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
(värt)?
superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
värdare
obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
värdare
komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
värd
obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
värda
positiv · plural · attributiv (före substantiv)
(värt)?
positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
(värt)?
komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
värd
positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
värdast
superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
värt
obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
värdaste
bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
värdare
komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
värda
positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
värdast
superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
värdare
komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
värdare
bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
värdare
komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
värdare
bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
värde
bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
värdaste
bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Värd i en mening

Inte för att hon trodde hon var värd så mycket -- mamma hade lärt henne att hon var värd mindre än ingenting -- utan för att hon visste att ingen i världen skulle kunna ha en miljon pund.
Jag vill gärna säga att den inte är värd någonting om det inte finns en samlare, en köpare, men då kan den vara värd.
Viruset tjänar inget på att döda sin värd, för viruset kan inte föröka sig i icke levande vävnad, vilket innebär att de virus som orsakar mild sjukdom sprider sig mer effektivt än de som dödar sin värd.
Visa fler exempel
Soloartistens konstnärlighet är exempelvis värd sju poäng, dirigentens fem, medan orkestermedlemmens konstnärliga insats bara är värd en poäng.
Den som inte har ett arbete känner sig mindre värd.
De senaste åren har det också varje år försvunnit mängder med skivbutiker i landet, en utveckling som är värd en egen avhandling.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

värd på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

något eller någon som ger utrymme åt en eller flera besökande individervärdENGELSKAhost
som motiverar existens eller utförandevärdENGELSKAworth
som förtjänarvärdENGELSKAworthy

värd i korsord

4 bokstäver

Frågor där värd är svaret

Frågor som innehåller värd

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av värd i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska värþer ’värd; värdig; värderad’; gemens. germanska ord av omdiskuterat ursprungligen

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1452

Nya eller Karls-Krönikan

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1430

fornsvenska värdher ’värdshusvärd; husägare’; av lågtyska wert med samma betydelse; av ovisst ursprungligen

Själens tröst

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1896

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.