välta.
Vad betyder välta?
- 1falla åt sidan och bli liggande
ofta om något relativt högt
”stolen välte (omkull) med ett brak” · ”lastbilen välte i den feldoserade kurvan”
- 2få att falla åt sidan
vanligen med avs. på något som är relativt högt
”hon råkade välta mjölkglaset”
Fler nyanser och exempel
även med konstruktionsväxling
”han välte ut mjölken”
- 1bearbeta (mark) med vält
”han vältade den nysådda gräsmattan”
- 1upplagd samling av grövre virke
för torkning, transport, förädling med mera
”timmervälta”
Fler nyanser och exempel
i vissa sammansättn. även om något som vält
”rotvälta”
Synonymer till välta
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används välta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs välta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| välta | grundform |
| vältas | infinitiv · passiv |
| vält | supinum · aktiv |
| vältade | preteritum · aktiv |
| vältades | preteritum · passiv |
| vältar | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- välta
- vält
- supinum · aktiv
- välte
- preteritum · aktiv
- vältandes
- passiv
- välter
- presens · aktiv
- vält
- aktiv
- vältandes
- aktiv
- vältas
- infinitiv · passiv
- vält
- aktiv
- vältes
- presens · passiv
- vältes
- preteritum · passiv
- välta
- infinitiv · aktiv
- välts
- supinum · passiv
- vält
- passiv
- välta
- aktiv
- vältandes
- passiv
- välta
- infinitiv · aktiv
- vältar
- presens · aktiv
- vältat
- supinum · aktiv
- vältas
- presens · passiv
- vältandes
- aktiv
- vältades
- preteritum · passiv
- vältad
- aktiv
- vältad
- passiv
- vältas
- infinitiv · passiv
- vältats
- supinum · passiv
- vältade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Välta i en mening
En expert säger att han är mycket förvånad över att fartyget kunde välta.
Vid starten av observationerna dansade Mikael så våldsamt med armar, ben och huvud till trumrytmen, att rullstolen riskerade att välta.
Vid ett tillfälle är han nästan på väg att välta.
Visa fler exempel
Ska Kvarnsveden lyckas välta även allsvenska Frölunda måste naturligtvis det mesta gå sensationslagets väg.
Tror du att den skulle välta om vi försökte ? "
Vindbyar på 25-27 sekundmeter fick flera träd att välta, och orsakade strömavbrott i Blekinge.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
välta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
välta i korsord
Frågor där välta är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av välta i äldre språkbruk.
sedan ca 1520
fornsvenska välta, gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’vältra; rulla’; besläktat med 1vals,2
Peder Månssons Skrifter på svenska
sedan början av 1300-talet
Skåne-Lagen
sedan 1640
sedan 1508
fornsvenska välta ’hopvältrad hög; stor bunt av ris eller stockar’
brev från biskop Hemming Gadd i Linköping till Svante Nilsson (Styffe)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.