utvandra.
Vad betyder utvandra?
- 1lämna hemlandet för att bosätta sig i annat land
”hundratusentals svenskar utvandrade till Amerika på 1800-talet”
Fler nyanser och exempel
även om växter och djur
”knappt hälften av de utvandrade fåglarna återvänder”
Synonymer till utvandra
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till utvandra
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används utvandra mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs utvandra?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| utvandra | grundform |
| utvandras | infinitiv · passiv |
| utvandrade | preteritum · aktiv |
| utvandrades | preteritum · passiv |
| utvandrar | presens · aktiv |
| utvandrat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- utvandra
- utvandrats
- supinum · passiv
- utvandra
- aktiv
- utvandrande
- aktiv
- utvandras
- infinitiv · passiv
- (utvandrad)?
- passiv
- utvandrades
- preteritum · passiv
- utvandra
- infinitiv · aktiv
- utvandrat
- supinum · aktiv
- utvandrade
- preteritum · aktiv
- (utvandrad)?
- aktiv
- utvandrande
- passiv
- utvandrar
- presens · aktiv
- utvandras
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Utvandra i en mening
Japan är överbefolkat och eftersom såväl Förenta staterna som Australien är stängda för japansk invandring måste japaner utvandra till andra länder i Östasien som t.ex. Manchuriet.
Vi ska tvingas att utvandra eller svälta ihjäl.
-- Roald Zelichenok, 49 år, dömd för att utomlands ha försökt utverka stöd för judar i Sovjetunionen att utvandra.
Visa fler exempel
Ju större befolkningen är i respektive land, desto fler kommer att utvandra.
De fordra att återfå sina till fårkettar och jagtmarker utlagda jord- lotter, emedan de eljest äro pnsgifna åt ohjälplig hungersnöd, men hon har vägrat och uppmanat dem att utvandra.
Ändå har han bestämt sig för att utvandra – precis som tiotusentals andra irländare gjort i den ekonomiska krisens spår.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
utvandra på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av utvandra i äldre språkbruk.
sedan 1800
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.