utlämna.
Vad betyder utlämna?
- 1låta (någon) få (något) genom överräckning
ofta från förråd
Fler nyanser och exempel
göra (allmänt) tillgänglig
speciellt
”uppgifterna är sekretessbelagda och får alltså inte utlämnas”
överlämna (utländsk flykting) till myndigheter i hemlandet
speciellt även
”han var åtalad för mord i hemlandet och begärdes utlämnad”
- 2lämna (någon) utan skydd
i mer eller mindre fientlig omgivning
”hon kände sig övergiven och utlämnad” · ”han var utlämnad till sina fiender på nåd och onåd”
Synonymer till utlämna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används utlämna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs utlämna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| utlämna | grundform |
| utlämnas | infinitiv · passiv |
| utlämnade | preteritum · aktiv |
| utlämnades | preteritum · passiv |
| utlämnar | presens · aktiv |
| utlämnat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- utlämna
- utlämna
- aktiv
- utlämnas
- infinitiv · passiv
- utlämnar
- presens · aktiv
- utlämna
- infinitiv · aktiv
- utlämnade
- preteritum · aktiv
- utlämnande
- aktiv
- utlämnad
- aktiv
- utlämnats
- supinum · passiv
- utlämnad
- passiv
- utlämnades
- preteritum · passiv
- utlämnande
- passiv
- utlämnat
- supinum · aktiv
- utlämnas
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Utlämna i en mening
Tord tror inte att vännen är i stånd att ångra och att straff är enda utvägen, varför han väljer att utlämna honom åt de hämndlystna byborna.
Gericke hade envist vägrat att utlämna några andra upplysningar än dem som Genèvekonventionen kräver.
Moskva har begärt att Storbritannien skall utlämna en balt som misstänks för krigsförbrytelser, meddelade det brittiska utrikesdepartementet på tisdagen.
Visa fler exempel
Hon stod inte ut med tanken att överge henne och utlämna henne på nåd och onåd till en livsföring som oundgängligen skulle förvandla henne till föga mer än deprimerande statistik.
– Vi fick ett kryptiskt svar där jag inte riktigt kan förstå hur man kan utlämna människan Feltenmark på det sättet.
Storbritannien får inte utlämna den radikale muslimske predikanten Abu Qatada.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
utlämna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
utlämna i korsord
Frågor som innehåller utlämna
- FÖRRÅDA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av utlämna i äldre språkbruk.
sedan 1617
sedan 1832
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.