SVENSK ORDBOK

utifrån.

/ˈ̀ʉːt.ɪ.frˌoːn/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder utifrån?

adverbUppslag 1
  1. 1
    från en utanför liggande plats

    ”en nyckel vreds om utifrån”

    Fler nyanser och exempel

    även bildligt

    ”hon har fått många anbud utifrån”

prepositionUppslag 2
  1. 1
    från en utanför liggande plats i, på eller vid

    ”det hördes röster utifrån gården”

    Fler nyanser och exempel

    med utgångspunkt i

    även bildligt

    ”planera utifrån barnens behov”

Synonymer till utifrån

Synonymgrupp 1

från utsidan ↗från utomhus ↗från utlandet ↗

Synonymgrupp 2

från ↗ur ↗

Synonymgrupp 3

med hänsyn till ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används utifrån mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner35,9
Tidningar59,1
Webbforum85,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 443av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt60,1 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs utifrån?

Ett urval av böjningar av utifrån
BöjningGrammatisk form
utifrångrundform
Visa fler böjningsuppgifter
utifrån
utifrån

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Utifrån i en mening

Medan män beskrivs utifrån sin politiska roll beskrivs kvinnor i första hand utifrån sitt kön och i andra hand utifrån sin politiska roll ( Ross 2002 ; Ross och Sreberny- Mohammadi 2000:91ff ).
Utifrån denna avhandling är det enda rimliga svaret att den såväl kan uppstå utifrån förändringar i samhällstrukturen som utifrån individers handlande.
Lika måste diskuteras gentemot något tredje, gentemot en bakgrund : Lika utifrån vilket perspektiv, utifrån vilka kriterier, utifrån vilket kunskapsintresse ?
Visa fler exempel
Det innebär att berättelsen analyseras i olika episoder, verser, dels utifrån fältets fyra teman, dels utifrån tre olika institutionella processer.
Mu- sikindustrin definieras därmed inte utifrån olika ingående delar utan utifrån hur dess olika aktörer uppfattar fältet.
Hellre än utifrån ett chefsbeslut om processens ramar, kan processkartläggning initieras utifrån ett känt problem eller en viktig företeelse i verksamheten.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

utifrån på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

betecknande utgångspunkt för det tidigare nämndautifrånENGELSKAbased on
Utan angiven betydelseutifrånENGELSKAfrom outside, from without

utifrån i korsord

7 bokstäver

Frågor där utifrån är svaret

Frågor som innehåller utifrån

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av utifrån i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1723

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1495

fornsvenska ut i fran

Stockholms stads tänkeböcker

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.