utanför.
Vad betyder utanför?
- 1på utsidan av
visst föremål etcetera
”bollen låg utanför planket” · ”bilen hamnade utanför körbanan”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”han försökte hålla sig utanför konflikten”
- 1på utsidan (av något)
vanligen underförstått
”bilen står utanför”
Fler nyanser och exempel
inte med i gemenskap
ofta bildligt (i mer eller mindre adjektivisk användning)
”i början kände hon sig lite utanför bland de nya klasskamraterna”
”utanförställd”
”utanförstående”
Synonymer till utanför
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används utanför mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs utanför?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| utanför | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- utanför
- utanför
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Utanför i en mening
Tessies bil stod parkerad utanför IBM på gatan i Kista och Carls utanför försvarsstaben i Stockholm och nattetid stod de utanför huset eller utanför den lilla stadslägenheten.
Bilder med den här typen av relationer till ramrummet vidgar den synliga formen utanför ramen och betraktaren kan tänka sig hur den fortsätter utanför bildens ram, utanför avbildningsrummet.
På innergården utanför utanför flerbostadshusen i Ersmark utanför Skellefteå misstänks den unge mannen ha strypt sin kompis till döds.
Visa fler exempel
Samarbete om hur vi ska vara mot länder utanför Europa EU-länderna försöker också att ha samma politik mot länder utanför EU.
Genom att det var så tyst utanför fick hon föreställningen att allt som syntes utanför fönstret var mycket långt borta, att tapetseraränkans trädgård som skymtade mörk bakom gatljuset låg i ett avlägset land.
Den har emellertid ett mycket stort bevakningsområde -- från kusten utanför Nicaragua, till havet utanför Västafrika, ända upp till iskanten vid nordpolen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
utanför på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
utanför i korsord
Frågor som innehåller utanför
- KODE4 bokstäver
- KODIAK6 bokstäver
- FRISKARA8 bokstäver
- ASTRALA7 bokstäver
- POTSDAM7 bokstäver
- UTOM4 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- ESRANGE7 bokstäver
- CIVILTJÄNST11 bokstäver
- DIASPORA8 bokstäver
- DUBBELPARKERA13 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av utanför i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska utan for
Uplands-Lagen
sedan 1420–50
Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT
- AKADEMISKA
- SVT (2021)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.