SVENSK ORDBOK

tveka.

/tvˈ̀eː.kˌa/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder tveka?

verb
  1. 1
    väga flera handlings- eller förhållningssätt mot varandra och dröja med att slutgiltigt bestämma sig för någotdera

    ”hon tvekade först, men sedan svarade hon ”ja”” · ”han tvekade om han skulle acceptera eller inte”

    Fler nyanser och exempel

    vara benägen att avstå från

    ofta med antydan om negativ inställning

    ”regeringen tvekade att tillgripa en skattehöjning”

Synonymer till tveka

Synonymgrupp 1

vara osäker ↗vara oviss ↗ha svårt att bestämma sig ↗

Synonymgrupp 2

vänta ↗dröja ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används tveka mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner10,6
Tidningar4,6
Webbforum7,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 9 373av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt7,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs tveka?

Ett urval av böjningar av tveka
BöjningGrammatisk form
tvekagrundform
tvekadepreteritum · aktiv
tvekarpresens · aktiv
tvekatsupinum · aktiv
tvekandesaktiv
Visa fler böjningsuppgifter
tveka
tveka
aktiv
tvekat
supinum · aktiv
tveka
infinitiv · aktiv
tvekade
preteritum · aktiv
tvekar
presens · aktiv
tvekandes
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Tveka i en mening

Utan att tveka satte deras anfallare full fart mot målet.
Handläggaren kan tänkas internalisera den sökandes rationella förklaring till utebliven anställning, våndas i myndighetsrollen och tveka att rapportera den sökandes passivitet.
Om våra roller vore ombytta, skulle också jag darra och tveka.
Visa fler exempel
Den klassiska testfrågan om centerns vägval klarar hon utan att tveka.
Om man hade ett vaccin med 60 procents skyddseffekt mot malaria, skulle man då tveka att använda det med motiveringen att då struntar folk i att använda sina DDT-impregnerade myggnät ?
Jørgen brukade inte tveka inför sådana uppgifter om han inte var deprimerad.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

tveka på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelsetvekaENGELSKAhesitate

tveka i korsord

5 bokstäver

Frågor där tveka är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av tveka i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1400

fornsvenska tvika, tväka; bildning till tve-

Klosterläsning

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.