trygg.
Vad betyder trygg?
- 1fri från oroande eller hotande inslag
vanligen om företeelse som utgör en del av människans omgivning
”en trygg uppväxtmiljö” · ”pappas trygga famn”
Fler nyanser och exempel
ofta speciellt med tanke på ekonomiska omständigheter
”en trygg ekonomisk ställning”
”en trygg ålderdom”
som man är (ganska) säker på att få behålla
ofta även om arbete
”en anställning i den offentliga sektorn är inte längre lika trygg som tidigare”
”en trygg tillflykt”
”vara i trygga händer”
”ett tryggt område långt från krigsskådeplatsen”
- 2som inte behöver känna sig oroad eller hotad
om person
”flyktingarna var trygga på det nya gömstället” · ”kvinnor har rätt att gå trygga på gatorna”
Fler nyanser och exempel
även med särskilt tonvikt på den känsla som följer av (något som upplevs som) detta
”hon kände sig trygg i mammas famn”
”det kändes tryggt att veta att barnen var hemma”
även om handling och dylikt som naturligt följer av detta
”hon somnade i den trygga förvissningen att pappa vakade över henne”
”här uppe i trädet var de trygga för odjuret”
- 3som ger intryck av att vara lugn och obekymrad
och ofta genom sin närvaro sprider denna känsla till omgivningen
”gamla tiders filmhjältar var ofta trygga män med pipa”
Synonymer till trygg
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används trygg mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs trygg?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| trygg | grundform |
| trygga | bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv) |
| trygge | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| tryggt | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| tryggare | komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| tryggast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- trygg
- tryggt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trygg
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- tryggare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- tryggt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- trygge
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- trygga
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- tryggare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trygg
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- tryggaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- trygga
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- tryggast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- tryggt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- trygga
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- tryggare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- tryggare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- tryggt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- tryggaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- tryggast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- tryggare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- tryggt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- tryggare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- tryggare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- tryggast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- tryggaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- tryggare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Trygg i en mening
Trygg, trygg, trygg... Ordet ekade i Robs röst kring sovrummets väggar.
Mycket otrygg Ganska otrygg Ganska trygg Mycket trygg Ensam dagtid Ensam i mörkret 54.
Är det inte dags att vi ger våra barn en lugn och trygg uppväxt, så kanske de kan ge oss en lugn och trygg ålderdom ?
Visa fler exempel
Han var trygg, fast han ännu inte hade sådana skäl att vara trygg att han hade kunnat ange dem, om någon hade krävt det av honom.
– Jag kände mig inte trygg på köpcentrat i Trondheim men i Storlien kände jag mig trygg, säger han till NRK.
Men på frågan om den ekonomiska situationen kan beskrivas som trygg svarar han : – Trygg ?
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
trygg på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
trygg i korsord
Frågor där trygg är svaret
- TRYGG5 bokstäver
Frågor som innehåller trygg
- VRÅ3 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av trygg i äldre språkbruk.
sedan början av 1400-talet
fornsvenska trygger ’trogen; säker; tryggad’; gemens. germanska ord, besläktat med 1tro; jämför truism
Svenska Medeltids-Postillor
sedan ca 1385
Klosterläsning
sedan 1480
Skrifter till Läsning för Klosterfolk
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.