transportera.
Vad betyder transportera?
- 1genomföra förflyttning (med något hjälpmedel) av
viss (större) mängd gods eller passagerare
”bagaget transporterades i en särskild buss” · ”de sårade transporterades till lasarettet”
- 2förflytta (tjänsteman) till annan tjänst eller ort med oförändrad tjänstegrad
- 3överföra (summa) till ny bokföringssida
- 4överlåta (ekonomisk fordran, kontrakt eller dylikt) till någon annan
Synonymer till transportera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används transportera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs transportera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| transportera | grundform |
| transporteras | infinitiv · passiv |
| transporterade | preteritum · aktiv |
| transporterades | preteritum · passiv |
| transporterar | presens · aktiv |
| transporterat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- transportera
- transporteras
- infinitiv · passiv
- transporterandes
- aktiv
- transporterade
- preteritum · aktiv
- transporterades
- preteritum · passiv
- transporterad
- passiv
- transportera
- aktiv
- transporterandes
- passiv
- transporterar
- presens · aktiv
- transporterat
- supinum · aktiv
- transporterats
- supinum · passiv
- transportera
- infinitiv · aktiv
- transporteras
- presens · passiv
- transporterad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Transportera i en mening
Dels för att frakta varor och transportera nödvändig utrustning till sjukvården, men det kan också komma ett läge då vi behöver transportera sjukvårdspersonal från andra delar av Sverige eller världen.
Kolmonoxid gör att blodet får svårt att transportera syre runt i kroppen.
I slutet av 1980-talet och i början av 1990-talet bedrev dock Klorbolaget främst försäljning av natronlut, vilken inte alls var lika problematisk att transportera och lagra.
Visa fler exempel
Men vad trodde Siristrou, på rak arm och utan att binda sig, att handelsvärdet på deras hästar skulle bli -- med hänsyn tagen förstås till kostnaderna och besväret att transportera dem från Zakalon ?
Ett annat projekt på Brattöra är att transportera levande fisk i containrar på fartyg över Atlanten.
I Sverige har vi i de större städerna byggt gigantiska system av kulvertar, ledningar och rör för att samla upp och transportera avloppsvatten som därefter renas i stora centrala reningsverk.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
transportera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
transportera i korsord
Frågor som innehåller transportera
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av transportera i äldre språkbruk.
sedan 1635
av latin transporta´re ’bära över’; jämför portabel
sedan 1710
sedan 1628
sedan 1664
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SVT (2020)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.