transatlantisk.
Vad betyder transatlantisk?
- 1som har anknytning till något land på andra sidan Atlanten
sett från Europa
”den transatlantiske gästen på besök i Berlin”
Fler nyanser och exempel
som korsar Atlanten
även
”transatlantiska linjer”
Var används transatlantisk mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs transatlantisk?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| transatlantisk | grundform |
| transatlantiska | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| transatlantiskt | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| (transatlantiskt)? | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- transatlantisk
- transatlantiska
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- transatlantiska
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- transatlantisk
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- (transatlantiskt)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- transatlantiskt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- transatlantisk
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- transatlantiskt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- transatlantiska
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Transatlantisk i en mening
Det är Peter Helander som tillsammans med Bergman skall blanda europeisk kreativitet med transatlantisk tuffhet i Skellefteå.
Det bör inte ses som ett alternativ till en stark transatlantisk länk, utan som ett komplement.
– Huvudslutsatsen är att en öppen transatlantisk marknad skulle gynna det svenska välståndet.
Visa fler exempel
Den ger rinken en ny form -- enligt transatlantisk förebild -- där de böjda sektionerna som förenar kort -- och långsidorna är snävare än tidigare.
EU-kommissionen vill stärka banden med USA när Joe Biden tar över som amerikansk president och har föreslagit en ny transatlantisk agenda.
Rögle tog ut målvakten, satte transatlantisk press på Färjestad och kanadensaren Adam Tambellini gjorde två mål på 43 sekunder.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
transatlantisk på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
transatlantisk i korsord
Frågor där transatlantisk är svaret
- TRANSATLANTISK14 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av transatlantisk i äldre språkbruk.
sedan 1830
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- DN (1987)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.