trans.
Vad betyder trans?
- 1medvetandetillstånd som präglas av dvalliknande försjunkenhet och koncentration
och ofta fascination
”hon föll nästan i trans inför den berömda målningen”
Fler nyanser och exempel
speciellt i spiritistiska sammanhang
”försätta mediet i trans”
ofta bildligt och något försvagat i uttryck dels för lycka, dels för effektivitet
”han gick som i trans när han hade fått veta att han skulle få jobbet”
”hon skrev som i trans och fick boken färdig på en månad”
Synonymer till trans
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används trans mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs trans?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| trans | grundform |
| transen | grundform · bestämd · utrum |
| transens | genitiv · bestämd · utrum |
Visa fler böjningsuppgifter
- trans
- trans
- transens
- genitiv · bestämd · utrum
- trans
- grundform · obestämd · utrum
- transen
- grundform · bestämd · utrum
- trans
- genitiv · obestämd · utrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Trans i en mening
Dels sker me iale Trans d ko ierung i och med att ett meddelande skrivs ner, dels sker konzeptio elle d n Trans osition i och med att meddelandet kläds i en skrift pråklig dräkt.
Men Trans-Vrako lär bli svårt att genomsöka, och det är risk att han slipper ur nätet. "
Deras teknik gick ut på att försätta sig i trans eller extas genom att sjunga speciella galdersånger, eller att dansa, ibland användes även örter som droger.
Visa fler exempel
Efter ett tag föll nåjden i trans men församlingen fortsatte att sjunga tills han vaknade upp igen.
Dessa kompletteras av eTEN-programmet ( Trans European Network ), som utgör en brygga mellan FoU-resultat och marknad [ 5-9 ].
Han ruskade på sig som för att vakna ur sin trans, satte sig upp med armbågarna stödda mot knäna och for med handen över ansiktet.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
trans på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
trans i korsord
Frågor där trans är svaret
- TRANS5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av trans i äldre språkbruk.
sedan 1906
av engelska trance, franska transe med samma betydelse; till latin transi´re ’övergå’; jämför transitera, transitiv
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.