trägen.
Vad betyder trägen?
- 1oförtröttligt energisk
om person
”en trägen forskare” · ”en trägen medarbetare”
Fler nyanser och exempel
som ofta fyller funktionen av
något som anges av sammanhanget (och inte behöver innebära arbete)
även
”han är en trägen gäst på krogen”
”trägna utlandsresenärer”
även om handling och dylikt
”träget arbete”
”trägen vård”
Synonymer till trägen
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med trägen
trägen vinner ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används trägen mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs trägen?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| trägen | grundform |
| träget | obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| trägna | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| trägne | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| trägnare | bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| trägnast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- trägen
- trägnare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- trägnast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- trägnaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- trägnare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trägnaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- (träget)?
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- träget
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trägnare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- (träget)?
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- trägen
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- träget
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trägnaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- trägna
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- trägnast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trägna
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- trägnare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trägnast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- trägnare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- trägen
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- trägnare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- trägne
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- trägnare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- (träget)?
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- trägna
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- trägnare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Trägen i en mening
En informant, Hannes T., sade att kyrkan var en allas angelägenhet, inte bara kyrkofolkets, men att han inte var någon trägen kyrkobesökare och inte umgicks i de kretsarna.
Ända långt ute på Ingarö fanns dock prov på i hur hög grad en trägen fritidsodlare kan nå i sin önskan att omdana skogsmark och äng till trädgård.
Återförsäljaren, däcktillverkaren, Bilprovningen eller trafiksäkerhetsverket, TSV, rekommenderas som källor - den som är trägen får förr eller senare ett besked av någon av dem.
Visa fler exempel
Lafolie hävdar att läkemedelsindustrin är innovativ och utvecklar nya läkemedel genom en dyrbar och trägen forskningsprocess, hävdar Lafolie.
Att inte ha förtroende för en gammal vän och trägen kund ------ Ja det må jag då riktigt säga...
Flynt är mest känd som mannen bakom herrtidningen Hustler och som trägen försvarare av sina tidningar i domstolar.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
trägen i korsord
Frågor där trägen är svaret
- TRÄGEN6 bokstäver
Frågor som innehåller trägen
- IDOG4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av trägen i äldre språkbruk.
sedan ca 1640 i sin nuv. betydelse
av omdiskuterat ursprungligen; besläktat med isl. tregr ’ovillig; orörlig; ihärdig’ och med tyska träge ’trög’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
- SVT (2021)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.